Traduction de «Modal switch to less carbon intensive modes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modal switch to less carbon intensive modes
passage à des modes de transport émettant moins de produits carbonés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the plans should describe policies affecting the national energy mix such as new nuclear capacity, deployment of carbon capture and storage, switch to less carbon-intensive fuels, development of indigenous energy supplies, infrastructure plans such as new interconnectors, national taxation and support schemes which have a direct or indirect effect and the roll out of smart grids etc.
En outre, les plans devraient décrire les mesures ayant une incidence sur le bouquet énergétique national, notamment les nouvelles capacités nucléaires, le déploiement du captage et stockage du carbone, le choix de combustibles à moindre intensité de carbone, le développement des approvisionnements énergétiques autochtones, les projets d'infrastructure tels que les nouvelles interconnexions, les régimes nationaux en matière de fiscalité et de soutien qui ont une incidence directe ou indirecte, le déploiement des réseaux intelligents, etc.

Dr. Jim Bruce: I think that the first line of defence or attack, whichever, on this issue has to be energy conservation measures and fuel switching, where that's economically feasible, to less carbon-intensive fuels like natural gas or hydro or others.
M. Jim Bruce: Je crois que la première ligne de défense, à moins que ce ne soit d'attaque, doit être constituée par les mesures de conservation de l'énergie et le remplacement des hydrocarbures, lorsque c'est économiquement possible, en utilisant des sources produisant moins de carbone, notamment le gaz naturel, l'électricité, etc.

These emission reductions were accomplished through energy efficiency improvements and also by switching from fossil fuels to biomass as well as less carbon-intensive fuels like natural gas.
Ces réductions des émissions de gaz ont été obtenues grâce à une amélioration des rendements énergétiques, en substituant la biomasse aux combustibles fossiles et en utilisant des hydrocarbures plus légers tels que le gaz naturel.

6. EIB financing operations supporting the objectives provided for in paragraph 1(b) shall support investment projects in the areas of transport, energy, including renewable energy, energy systems transformation enabling a switch to lower carbon intensive technologies and fuels (in which context calculations of CO2 emissions must take into account processes that cause additional emissions prior to and following the actual operational mode of energy producing facilities), energy security and energy infrastructure, environmental infrastructure, including water and sanitation and green infrastructure, information and communication technology, including telecommunications and broadband network infrastructure, health and education.
6. Les opérations de financement de la BEI menées à l'appui des objectifs visés au paragraphe 1, point b), soutiennent la réalisation de projets d'investissement dans les transports, l'énergie (notamment les énergies renouvelables, la transformation des systèmes énergétiques en vue du passage à des technologies et carburants à faible intensité de carbone (dans ce contexte, le calcul des émissions de CO2 doit tenir compte également des processus qui génèrent des émissions supplémentaires avant et après la phase de fonctionnement des installations de production d'énergie), la sécurité énergétique et les infrastructures d'énergie, y compris pour la production et le transport de gaz jusqu'au marché de l'énergie de l'UE), les infrastructures environnementales (notamment l'eau et l'assainissement, et l'infrastructure verte), les technologies de l'information et de la communication (notamment les infrastructures de réseaux de télécommunications, en particulier à haut débit), la santé et l'éducation.

This increase in demand has been a result of Canada's strong and growing economy, plus growing demand south of the border, but part has also been driven by other industries' efforts to reduce their own GHG emissions by switching to less carbon-intensive fuels such as natural gas.
Cette explosion de la demande s'explique par la croissance de l'économie canadienne, ainsi que par la demande croissante au sud de la frontière; une partie provient également du désir des autres secteurs industriels de réduire leurs émissions de GES en passant à des carburants plus pauvres en carbone comme le gaz naturel.

Others will be done over a number of years, such as investing in more energy efficient technologies and production methods, and switching to less carbon-intensive forms of energy.
D'autres mesures seront prises sur plusieurs années, comme investir dans des technologies et des méthodes de production plus éconergétiques, et adopter des formes d'énergie qui produisent moins de carbone.

The solution for achieving a less carbon-intensive future rests with improved energy efficiency, fuel switching, and fuel availability.
Pour que le carbone ait moins d'incidence, il faut de nouvelles économies d'énergie, des changements de sources énergétiques et la disponibilité des sources.