Traduction de «Mode S ground station SLC command » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mode S ground station SLC command [ SLC from Mode S ground station ]
commande de SLC émanant d'une station sol mode S [ SLC émanant de station sol mode S ]

Mode S ground station
station sol mode S

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the address of each facility to be used by the proposed system participant for carrying on controlled activities, including the location and station mask of each ground station and telemetry, tracking and command station; and
b) l’adresse de chaque installation qu’il utilisera pour mener les activités contrôlées, y compris l’emplacement et les aires de visibilité de chaque station terrestre et de chaque station de télémesure, de repérage ou de commande;

(b) prior notice of the pilot-in-command’s intention to operate the aircraft at the aerodrome has been given to the ground station;
b) le commandant de bord donne à la station au sol un préavis de son intention d’utiliser l’aéronef à cet aérodrome;

1. The United States and Russia, through their Cooperating Agencies, shall provide the two primary data relay satellite system space and ground communications networks for command, control, and operations of Space Station elements and payloads, and other Space Station communication purposes.
1. Les États-Unis et la Russie, par l’intermédiaire de leurs Agences coopérantes, fournissent les deux principaux réseaux de communications spatial et terrestre de systèmes de satellites de relais de données pour assurer la commande, le contrôle et l’exploitation des éléments et charges utiles de la Station spatiale et faire face à d’autres besoins de télécommunications de cette dernière.

So if a satellite happens to be over a ground station in Singapore, the ground stations in Canada cannot command that satellite not to transmit to Singapore.
Donc, si un satellite passe au-dessus d'une station terrestre à Singapour, les stations terrestres du Canada ne peuvent lui donner l'ordre de ne pas transmettre de données à Singapour.

(1) A commander shall immediately inform the appropriate ground station whenever a potential bird hazard is observed.
(1) Un commandant de bord observant un danger aviaire doit en avertir la station au sol appropriée immédiatement.

A commander shall notify the appropriate ground station as soon as practicable whenever a potentially hazardous condition such as:
Un commandant de bord doit notifier à la station au sol concernée, dès qu'il le peut, toute condition potentiellement dangereuse telle que :