Vertaling van "Model Cities Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Model Cities Program
Model Cities Program

clean cities program | clean cities programme
programme villes propres

model city
cité modèle

Canada's Model Forest Program - An Initiative for Sustainable Development [ Canada's Model Forest Program ]
Programme de forêts modèles du Canada - Une initiative pour le développement durable [ Programme de forêts modèles du Canada ]

logic model | program model
modèle d'intervention

inter-industry programming model
modèle de programmation interindustriel

evaluation model program
programme de modèles d'évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I can say is that as a program in Honduras we are certainly aware of the question of model cities and of the interest for this question in Honduras. But our CIDA program is not involved in this, really, and we don't really have any linkages with that.
Ce que je peux vous dire, c'est que dans le cadre de notre programme au Honduras, nous sommes tout à fait conscients de la question des villes modèles et de l'intérêt qu'elles soulèvent au pays.

When we do that in the case of Honduras and we analyze it, at that point we look at the context and the country, including the context of the model cities, and we'll factor that into our analysis for future programming recommendations.
Dans le cas du Honduras, quand nous analysons la situation, nous examinons la conjoncture et le pays, y compris le contexte des villes modèles. Tout cela sera pris en compte dans notre analyse en vue de la formulation de recommandations pour les programmes futurs.

Poulin: Honourable senators, in January 1993, 22 students from Laurentian University in Sudbury met in the city council chambers to start up a parliamentary project. Their goal was to discuss the political issues of the day and to learn about the Canadian parliamentary system. Laurentian University's model parliament program was born.
Poulin : Honorables sénateurs, en janvier 1993, 22 étudiants de l'Université Laurentienne de Sudbury se sont rencontrés dans la salle du conseil municipal de la ville pour entamer un projet parlementaire avec l'objectif de discuter des enjeux politiques actuels et d'augmenter leurs connaissances concernant le système canadien; le « parlement modèle » de l'Université Laurentienne était né.

The Drug Treatment Court Funding Program does not specify a model for the pilot sites to follow. As a result, each pilot site has its own unique characteristics taking into account the needs of the offender population in that particular city.
Comme le programme ne fournit pas de modèle précis aux lieux pilotes, chacun d'eux a ses propres caractéristiques, qui tiennent compte des besoins des délinquants dans la ville en question.

13. Stresses the key role of urban areas and regions – including capital cities and their regions – in achieving the economic, environmental and social objectives of the Europe 2020 strategy; supports the dynamic process launched during the previous programming period for Integrated Urban Programmes and stresses the importance of the experiments currently under way; calls for support for ideas and projects which can serve as models, on the basis of integrated place-based development plans, and for the mutually beneficial upgrading of links between towns and cities and the rural areas functionally linked to them; considers that greater cohesion between these areas is of special importance in addressing problems of areas with disadvantaged communities; stresses, in this context, that the greatest socioeconomic differences often exist within cities and that cities with deprived areas and pockets of poverty are also to be found in wealthy regions;
13. insiste sur le rôle essentiel des zones et régions urbaines, y compris des capitales et de leur région, pour la mise en place des objectifs économiques, écologiques et sociaux de la stratégie Europe 2020; soutient la dynamique engagée au cours de la précédente programmation en faveur des Programmes Urbains Intégrés (PUI) et souligne l'intérêt des expérimentations en cours; demande de soutenir les concepts et projets types basés sur des plans localisés de développement intégré et de renforcer les relations entre les villes et les zones rurales qui sont liées à celles-ci du point de vue fonctionnel, de façon à ce qu'elles en retirent un avantage mutuel; estime qu'une cohésion renforcée entre ces zones est particulièrement importante pour faire face aux problèmes des zones habitées par des communautés défavorisées; souligne à cet égard que les plus grandes disparités socioéconomiques existent souvent dans des villes et que l'on trouve également des villes avec des quartiers pauvres et des poches de pauvreté dans des régions riches;

However, the AHF is the only program targeted to communities and has that model of self-government where communities themselves, not bureaucrats in Ottawa or in our capital cities, describe how they can heal.
Toutefois, la Fondation autochtone de guérison est le seul programme à cibler les collectivités et à préconiser un modèle d'autonomie gouvernementale qui permet aux collectivités elles-mêmes, non aux fonctionnaires d'Ottawa ou des capitales, de déterminer comment elles peuvent guérir.