Vertaling van "Model calibration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

model calibration [ calibration ]
calage d'un modèle [ calage ]

model calibration | model fitting
calage d'un modèle

SPOC model calibration
calage de modèle SPOC

calibration | model calibration
calage | calage de modèle | étalonnage | étalonnage de modèle

coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

auto-calibrating extreme ultraviolet and ultraviolet spectrometer [ SOL-ACES | solar auto-calibrating extreme UV/UV spectrophotometer | solar auto-calibrating EUV/UV spectrophotometer | auto-calibrating EUV/UV spectrometer ]
spectromètre d'auto-étalonnage dans l'ultraviolet et l'ultraviolet extrême [ SOL-ACES | spectrophotomètre solaire d'auto-étalonnage EUV/UV | spectromètre SOL-ACES | spectrophotomètre SOL-ACES ]

calibrated kinematic viscometer | Cannon-Fenske vicometer | calibrated viscosity pipet | calibrated viscosity pipette
viscosimètre à tube capillaire étalonné | viscosimètre de Cannon-Fenske | viscosimètre à capillaire étalonné

atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model
modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique

calibration gas | calibration gas mixture | span gas
gaz d'étalonnage

Open Systems Interconnection reference model | OSI-RF | Open Systems Interconnect reference model | OSI reference model | Open Systems Interconnection model | OSI model | Open Systems Interconnection | Open System Interface | ISO/OSI reference model | OSI
modèle de référence OSI | modèle OSI | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence ISO | modèle ISO | ISO | modèle de référence ISO/OSI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no actual empirical or experimental proof that carbon dioxide is a driver, yet such attribution is then taken in all subsequent complex model calibrations of climate as a fact.
On n'a aucune preuve empirique ou expérimentale que le dioxyde de carbone est un moteur, mais ça n'empêche pas d'affirmer, dans tous les étalonnages complexes des modèles climatiques, que c'est un fait.

Of the features of make, model, calibre, and serial number, I couldn't find them on 35 of the 75 guns.
Pour ce qui est de la marque, du modèle, du calibre et du numéro de série, je n'ai pu les trouver sur 35 des 75 armes à feu.

then it should be modified to include the other criteria that will be used, such as make, model, calibre, action type, barrel length, etc., presently used for restricted firearms.
le certificat doit être modifié de façon à inclure tout autre critère devant servir à l'identifier, tel que la marque, le modèle, le calibre, le mécanisme, la longueur du canon, etc., qu'on utilise actuellement pour les armes à feu à autorisation restreinte.

Mr. Jack Ramsay: We see what the body of evidence is. This is made up of the ten requirements in your document here: make, model, calibre, barrel length, type, action, year, manufacturer, and number of shots.
M. Jack Ramsay: Et nous savons quels sont ces éléments de preuve, il y a 10 exigences dans votre document: marque, modèle, calibre, longueur du canon, type, mécanisme, année, fabricant et nombre de coups.

Mr. Jack Ramsay: But if we look at your make, model, calibre, barrel length, type, action, year, manufacturer, number of shots, in some areas there are thousands and thousands of firearms with all of those identifying features identical.
M. Jack Ramsay: Mais si vous regardez la marque, le modèle, le calibre, la longueur de canon, le type, le mécanisme, l'année, le fabricant, le nombre de coups, il peut y avoir des milliers et des milliers d'armes à feu pour lesquelles toutes ces caractéristiques sont les mêmes.

Member States shall require a regulated market to ensure that the parameters for halting trading are appropriately calibrated in a way which takes into account the liquidity of different asset classes and sub-classes, the nature of the market model and types of users and is sufficient to avoid significant disruptions to the orderliness of trading.
Les États membres exigent d’un marché réglementé qu’il veille à ce que les paramètres de suspension de la négociation soient judicieusement calibrés de façon à tenir compte de la liquidité des différentes catégories et sous-catégories d’actifs, de la nature du modèle de marché et des catégories d’utilisateurs, et soient suffisants pour éviter des dysfonctionnements importants dans le bon fonctionnement de la négociation.

With regard to complex products including, but not limited to, securitisation exposures and n-th-to-default credit derivatives, institutions shall explicitly assess the need for valuation adjustments to reflect the model risk associated with using a possibly incorrect valuation methodology and the model risk associated with using unobservable (and possibly incorrect) calibration parameters in the valuation model’.
En ce qui concerne les produits complexes tels que, notamment mais non exclusivement, les expositions de titrisation et les dérivés de crédit au nième cas de défaut, les établissements évaluent expressément la nécessité d’adopter des ajustements d’évaluations afin de prendre en compte le risque de modèle associé à l’utilisation d’une méthodologie d’évaluation éventuellement erronée et le modèle de risque lié à l’emploi, dans le modèle d’évaluation, de paramètres d’étalonnage non observables (et potentiellement erronés)».

In addition, each institution shall calculate a “stressed value-at-risk” based on the 10-day, 99th percentile, one-tailed confidence interval value-at-risk measure of the current portfolio, with value-at-risk model inputs calibrated to historical data from a continuous 12-month period of significant financial stress relevant to the institution’s portfolio.
En outre, chaque établissement calcule une “valeur en risque en situation de crise” basé sur une mesure de valeur en risque du portefeuille actuel sur dix jours avec un intervalle de confiance unilatéral de 99 %, les données du modèle de valeur en risque étant étalonnées par rapport aux données historiques de périodes de tensions financières significatives d’une durée continue de douze mois pertinentes pour le portefeuille de l’établissement.

3. Dealers shall be required to keep a register in which information concerning all firearms classified in category A, B or C received or disposed of by them shall be recorded, including such particulars as enable the weapon to be identified, in particular the type, make, model, calibre and serial number thereof and the names and addresses of the person acquiring the weapon.
3. Les armuriers doivent tenir un registre sur lequel sont inscrites toutes les entrées et sorties d’armes à feu des catégories A, B et C, avec les données permettant l’identification de l’arme, notamment le type, la marque, le modèle, le calibre et le numéro de fabrication, ainsi que les noms et adresses du fournisseur et de l’acquéreur.

Measurements are considered stable if the wattage reading does not vary more than 1 % over the three-minute period (Reference IEC 4.3.1) (Manufacturers shall ignore the input sync signal check cycle when metering the model in Sleep Mode/Low Power and Off Mode/Standby Power.) Manufacturers shall use calibrated measuring equipment capable of measurements accurate to one-tenth of a watt or better.
On considère que les valeurs sont stables si la lecture de la consommation électrique ne varie pas de plus de 1 % au cours de la période de 3 minutes (Norme IEC 4.3.1) (Le fabricant doit ignorer le cycle de contrôle du signal de synchronisation d'entrée lorsqu'il effectue des mesures sur le modèle en mode «Veille»/«Consommation réduite» et en mode «Arrêt»/«Attente»).