Vertaling van "Modern Language Aptitude Test Record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Modern Language Aptitude Test Record (English Version)
Modern Language Aptitude Test Record (version anglaise)

Modern Language Aptitude Test
Test d'aptitude aux langues vivantes

language aptitude test
test d'aptitude linguistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) second language evaluation and second language aptitude testing,
c) subir l’évaluation et les tests d’aptitude de langue seconde;

The aptitude test shall be conducted in one of the languages permitted by the language rules applicable in the host Member State concerned.
L'épreuve d'aptitude est réalisée dans une des langues prévues par le régime linguistique en vigueur dans l'État membre d'accueil concerné.

With modernized tests, the PSC can continue to ensure that second-language requirements for bilingual positions are assessed fairly and consistently across all federal organizations that are subject to the Public Service Employment Act, PSEA.
Au moyen de ces tests modernisés, la CFP peut continuer de s'assurer que les exigences en matière de langue seconde, en ce qui a trait aux postes bilingues, sont évaluées de façon équitable et uniforme dans l'ensemble des organisations fédérales qui sont assujetties à la LEFP.

These include manipulating prominent graphs so as to conceal known flaws in the statistical basis of paleo-climate reconstructions and to exaggerate evidence that modern climate change is historically exceptional — this is the so-called " hide the decline" scandal; fabricating a statistical test result to provide a rationale for dismissing published evidence of urbanization-related contamination of the surface temperature record on which key IPCC conclusions were based; waiting until the close of peer review, then removing text that had initially and correctly cautioned readers that the IPCC method of calculating warming trends likely exaggerated their significance and replacing it with unsupported text saying the opposite.
Il s'agit par exemple de la manipulation de graphiques de premier plan afin de dissimuler des failles connues de la base statistique de reconstruction du paléoclimat et d'exagérer les données montrant que le changement climatique contemporain est historiquement exceptionnel —ce qu'on a appelé le scandale de la « dissimulation du déclin »; de la fabrication d'un résultat de test statistique pour justifier le rejet de données publiées montrant la contamination reliée à l'urbanisation des températures de surface sur lesquelles reposaient certaines conclusions clés du GIEC; du fait qu'on a attendu la clôture de l'examen par les pairs pour retirer du texte qui mettait initialement et correctement en garde les lecteurs sur le fait que la méthode du GIEC de calcul des tendances au réchauffement surestimait probablement leur importance, en le remplaçant par du texte non validé affirmant le contraire.

When an individual is recruiting in a bilingual region, the aptitude test for Canada Border Services Agency officers, the interview and the psychological test are all instruments that are available in both languages.
Lorsqu'une personne est recrutée dans une région bilingue, le test d'aptitude des agents des services frontaliers du Canada, l'entrevue et le test psychologique sont tous des instruments qui sont disponibles dans les deux langues.

The aptitude test, which shall be conducted in one of the languages permitted by the language rules applicable in the Member State concerned, shall cover only the statutory auditor's adequate knowledge of the laws and regulations of that Member State in so far as relevant to statutory audits.
L'épreuve d'aptitude, qui est réalisée dans une des langues prévues par le régime linguistique en vigueur dans l'État membre concerné, porte seulement sur la connaissance adéquate qu'a le contrôleur légal des comptes des lois et des réglementations de l'État membre concerné, dans la mesure où cette connaissance est utile pour les contrôles légaux des comptes.

The aptitude test, which shall be conducted in one of the languages permitted by the language rules applicable in the Member State concerned, shall only cover the statutory auditor's adequate knowledge of the laws and regulations of that Member State in so far as relevant for the statutory audit.
L'épreuve d'aptitude, qui est réalisée dans une des langues prévues par le régime linguistique en vigueur dans l'État membre concerné, porte seulement sur la connaissance adéquate qu'a le contrôleur légal des lois et des réglementations de l'État membre concerné, dans la mesure où cette connaissance est utile pour le contrôle légal.

I will also provide the committee with an update on the modernization of the second-language evaluation tests.
Je fournirai également aux membres du comité une mise à jour sur la modernisation des tests d'évaluation de la langue seconde.