Vertaling van "Modernisation Fund for Russian Aviation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Modernisation Fund for Russian Aviation
Fonds de modernisation de l'aviation russe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union funding was used to render the airfield available for civilian aviation, and the necessary measures encompassed the eradication of obstacles, the modernisation and installation of a tower and the drainage of the runway.
Le financement de l'Union a été utilisé pour adapter l'aérodrome à l'aviation civile; les mesures nécessaires englobaient la suppression des obstacles, la modernisation et l'installation d'une tour et le drainage de la piste.

14. Is of the opinion that the EU-Russia Partnership of Modernisation (PoM) is a useful initiative for enhancing the new economic and commercial relations between the two parties in the WTO and bilaterally; underlines the need for the European Commission and the Russian Government to ensure an efficient use of the funding of projects implemented under the PoM; is of the view that by fostering synergies between both parties’ trade and investment strategies, the full potential of Russia’s economic modernisation and diversification can be more effectively realised;
14. est d'avis que le partenariat UE-Russie pour la modernisation est un outil précieux pour développer les nouvelles relations économiques et commerciales entre les deux parties, que ce soit au sein de l'OMC ou de façon bilatérale; souligne la nécessité, pour la Commission et le gouvernement russe, de garantir une utilisation efficace des fonds affectés aux projets mis en place dans le cadre du partenariat pour la modernisation; estime qu'en renforçant les synergies entre les stratégies commerciales et d'investissement des deux parties, le potentiel intégral de la modernisation et de la diversification économiques de la Russie peut s'épanouir de manière plus efficace;

Such cooperation would support jointly identified aviation and research projects aimed at accompanying the on-going restructuring and modernisation of the Russian aerospace industry.
Cette coopération permettrait de soutenir des projets de recherche sélectionnés en commun visant à accompagner la restructuration et la modernisation en cours dans l'industrie aérospatiale russe.

As the rapporteur rightly points out, on the one hand we have the process of developing, modernising and liberalising Chinese civil aviation, which is well under way; on the other hand, however, in the case of Russia, problems persist, mainly as regards the point that, contrary to competition law, all efforts to manage and control air traffic are being used in an effort to subsidise Russian airlines.
Comme le rapporteur le souligne à juste titre, nous assistons d’une part à un processus de développement, de modernisation et de libéralisation de l’aviation civile chinoise, qui est bien avancé. D’autre part, les problèmes persistent dans le cas de la Russie, principalement par rapport au fait que, contrairement au droit de la concurrence, tous les efforts de gestion et de contrôle du trafic aérien sont déployés dans le but de subventionner les compagnies russes.

10. Considers the concept of a "Russian Aviation Modernisation Fund" a helpful option in this context and expresses the view that any sums being paid by European carriers to Russian authorities should be used for such a fund;
10. considère le concept d'un "Fonds de modernisation de l'aviation russe" comme une option utile dans ce contexte et estime que toutes les sommes versées par les transporteurs européens aux autorités russes devraient être utilisées pour alimenter ce fonds;

10. Considers the concept of a "Russian Aviation Modernisation Funds" a helpful option in this context and expresses its view that any sums being payed by European carriers to Russian authorities should be used for such funds;
10. considère le concept d'un "Fonds de modernisation de l'aviation russe" comme une option utile dans ce contexte et estime que toutes les sommes versées par les transporteurs européens aux autorités russes devraient être utilisées pour alimenter ce fonds;

It has already been discussed to create a "Russian Aviation Modernisation Fund" as a quid pro quo for the discarding of overflight charges.
Une solution a déjà été envisagée, celle de créer un "Fonds de modernisation de l'aviation russe" pour compenser la suppression des droits de survol.

TRENDS IN RUSSIAN CIVIL AVIATION POLICY - MODERNISATION, CONSOLIDATION AND LIBERALISATION
TENDANCES DE LA POLITIQUE RUSSE DANS LE DOMAINE DE L'AVIATION CIVILE: MODERNISATION, CONSOLIDATION ET LIBÉRALISATION

The Council was informed of developments regarding contacts with the Russian authorities on this subject and of moves by the Commission and EBRD member states to set up a Russian Aviation Modernisation Fund in order to improve the safety of the trans-Siberian route.
Le Conseil a été informé des développements concernant les contacts avec les autorités russes à ce sujet ainsi que de l'action menée par la Commission et les Etats membres à la BERD en vue de la création d'un "Fonds de modernisation de l'aviation russe" destiné à améliorer la sécurité de la route transsibérienne.

It is envisaged that these payments will be replaced by financial contributions on a temporary basis to the Modernisation Fund for Russian Aviation which is to be established by the European Bank for Reconstruction and Development.
Il est envisagé de remplacer ces paiements, sur une base temporaire, par des contributions financières au Fonds de modernisation de l'aviation russe qui doit être mis sur pied par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.