Vertaling van "Modulating valve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

modulator | modulator valve | modulating valve
modulateur | électrovalve de régulation | électrovalve | soupape de modulation

fluid flow restrictor (1) | modulating valve (2) | throttle valve (3) | restrictor valve (4)
soupape d'étranglement (1) | réducteur de débit (2) | clapet modérateur (3) | clapet de laminage (4)

inverting relay valve [ spring brake modulating valve ]
valve-relais d'inversion [ valve-relais d'inversion du frein à ressort ]

modulating valve
robinet modulant

flow/temperature limiting anti-ice modulating valve
soupape de régulation d'écoulement d'air antigivrage

throttle modulator valve
soupape modulatrice d'accélération

modulating valve
vanne modulatrice

1-2 modulator valve
valve modulante 1-2

air modulator valve
soupape pneumatique de modulation

check valve (1) | non-return valve (2) | ball valve (3)
clapet de retenue (1) | soupape de non-retour (2) | clapet antiretour(3) | soupape anti-retour (4) | soupape de retenue (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.1.2. When the anti-lock braking system is energised with the vehicle stationary, electrically controlled pneumatic modulator valve(s) shall cycle at least once.
4.1.2. Lorsque le système de freinage antiblocage est mis sous tension alors que le véhicule est à l'arrêt, la ou les électrovannes pneumatiques modulatrices doivent effectuer au moins un cycle.

The manufacturer has submitted evidence that a full new certification procedure has been conducted, as a result of which a new MED module-B type-approval certificate has been issued by the notified body DNV under reference number MED-B-4766 for Sewon products HPV 65A, HPV-3, HPV-4, HPV-5, HPV-6, HPV-8 and HPV-10 (hereinafter referred to as ‘the valves’).
Le fabricant a apporté la preuve qu’une nouvelle procédure d’attestation a été réalisée, à l’issue de laquelle une nouvelle attestation d’examen de type (module B) MED a été délivrée par l’organisme notifié DNV, sous le numéro de référence MED-B-4766, pour les produits Se-won HPV 65A, HPV-3, HPV-4, HPV-5, HPV-6, HPV-8 et HPV-10 (ci-après dénommés «les soupapes»).

Also during this verification phase, the electrically controlled pneumatic modulator valve(s) shall cycle at least once.
Durant cette phase de vérification, les électrovannes du modulateur pneumatique doivent effectuer au moins un cycle complet.

1. Periodic inspections of the receptacles, including their valves and accessories used for transport, referred to in Article 1(2)(c) shall be arranged by a notified or approved body in accordance with the procedure set out in Annex IV, Part III. Periodic inspections of tanks, including their valves and other accessories used for transport, shall be arranged by a notified body in accordance with the procedure laid down in Annex IV, Part III, module 1.
1. Le contrôle périodique des récipients, y compris leurs robinets et autres accessoires utilisés pour le transport, visés à l'article 1er, paragraphe 2, point c), est établi par un organisme notifié ou agréé, selon la procédure figurant à l'annexe IV, partie III. Le contrôle périodique des citernes, y compris leurs robinets et autres accessoires utilisés pour le transport, est établi par un organisme notifié, selon la procédure figurant à l'annexe IV, partie III, module 1.

1. Member States shall communicate to the Commission and the other Member States the list of approved bodies established in the Community, which they have recognised in accordance with the criteria of paragraph 2, for the purpose of carrying out periodic inspections of receptacles - including their valves and other accessories used for transport - referred to in Article 2(1), first indent, or conformity reassessment of existing receptacles - including their valves and other accessories used for transport - which conform to a type reassessed by a notified body, to ensure continued compliance with the relevant provisions of Directives 94/55/EC and 96/49/EC in accordance with the procedures laid down in Annex IV, Part III, module 1.
1. Les États membres communiquent à la Commission et aux autres États membres la liste des organismes agréés, établis dans la Communauté, qu'ils ont reconnus, conformément aux critères visés au paragraphe 2, pour procéder au contrôle périodique des récipients, y compris leurs robinets et autres accessoires utilisés pour le transport, visés à l'article 2, point 1, premier tiret, ou à la réévaluation de la conformité des récipients existants, y compris leurs robinets et autres accessoires utilisés pour le transport, qui sont conformes à un type réévalué par un organisme notifié, afin d'assurer le respect permanent des dispositions pertinentes des directives 94/55/CE et 96/49/CE, selon les procédures prévues à l'annexe IV, partie III, module 1.