Vertaling van "Module responsible for painting the image " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

module responsible for painting the image
module de gestion de traçage d'image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we continue to believe that CN should have respected its agreement regarding the condition of the paint of the bridge and we agree with the mayors of Lévis and Quebec City that CN is responsible for painting the bridge.
Toutefois, nous continuons de croire que le CN aurait dû respecter son entente concernant l'état de la peinture du pont et nous sommes d'accord avec les maires de Lévis et de Québec pour dire qu'il incombe au CN de peindre le pont.

That of course then paints an image of the person as being incorrigible and non-amenable to supervision.
Évidemment, on obtient alors l'image d'un individu incorrigible et incapable d'accepter une supervision.

What we've come up with is an analogy whereby the owner of a highway is responsible for painting lines on the highway, for example, although that owner may not be responsible for wheels falling off the truck while the truck is on the highway.
L'analogie que nous avons empruntée, c'est celle du propriétaire d'une autoroute, qui est responsable de sa signalisation, par exemple, sans pour autant être responsable des camions qui, sur l'autoroute perdent une roue.

The Faurecia Exterior Business is engaged in the manufacturing and supply of painted plastic automotive exterior components and the assembly of front-end modules for light vehicles to vehicle manufacturers at global level.
Les activités de Faurecia Exterior concernent la fabrication et la fourniture de composants automobiles extérieurs en plastique peints et l’assemblage de modules avant pour véhicules légers à destination de constructeurs automobiles au niveau mondial.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Decision, implementing powers should be conferred on the Commission with respect to the interaction of the ERCC with the Member States' contact points and the operational procedures for the response to disasters inside and outside the Union; the components of the CECIS and the organisation of information sharing through the CECIS; the process for deploying expert teams; the identification of modules, other response capacities and experts; the operational requirements for the functioning and interoperability of modules; the capacity goals, the quality and interoperability requirements and the certification and registration procedure necessary for the functioning of the EERC, as well as the financial arrangements; identifying and filling gaps in the EERC; the organisation of the training programme, exercise framework and lessons learnt programme; and the organisation of support for the transport of assistance.
Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution de la présente décision, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission concernant l'interaction entre l'ERCC et les points de contact des États membres, ainsi que les procédures opérationnelles applicables pour les réactions aux catastrophes survenant dans ou en-dehors de l'Union; les composantes du CECIS et l'organisation de la mise en commun des informations par l'intermédiaire du CECIS; les procédures de déploiement des équipes d'experts; le recensement des modules, des autres capacités de réaction et des experts; les exigences opérationnelles applicables au fonctionnement et à l'interopérabilité des modules; les objectifs en termes de capacités, les exigences de qualité et d'interopérabilité et la procédure de certification et d'enregistrement nécessaire au fonctionnement de l'EERC, ainsi que les modalités financières; le recensement des déficits de l'EERC et les moyens d'y remédier; l'organisation du programme de formation, du cadre d'exercice et du programme fondé sur les enseignements tirés; et l'organisation du soutien au transport des secours.

18 Lead in solders of high performance infrared imaging modules to detect in the range 8 – 14 µm
18 Le plomb dans les soudures des modules d'imagerie infrarouge à haute performance pour une détection de 8 – 14 µm

However to advance their careers, at least in the short term, the Conservative ministers from Quebec chose to abdicate their responsibilities to Quebeckers. The image is striking: in Trenton, Ontario, two Quebeckers will sign the contract and make official the surrender of the Quebec Conservatives.
D'ailleurs, l'image est frappante: à Trenton en Ontario, ce sont deux Québécois qui, en signant le contrat, officialiseront la reddition des conservateurs du Québec.

For a 470 Kilobytes image (e.g. 800 × 600 pixels with a colour depth of 8 bits), the response time for sending the initial response to a Get Map Request to a view service shall be maximum 5 seconds in normal situation.
Pour une image de 470 kilo-octets (800 × 600 pixels et une profondeur de couleur de 8 bits, par exemple), le temps de réponse pour l’envoi de la première réponse à une demande de carte (Accéder à une carte) à un service de consultation est de cinq secondes au maximum dans une situation normale.

65. In response to the need to integrate corporate social responsibility into the training of existing managers and employees and to anticipate the skills that will be required of the managers and employees of the future, courses or modules in business ethics become quite a common element of business degrees.
65. Face à la nécessité d'incorporer la responsabilité sociale des entreprises à la formation des dirigeants et salariés, et à celle de prévoir les qualifications dont ceux-ci auront besoin à l'avenir, des cours ou modules sur l'éthique d'entreprise se généralisent dans les préparations aux diplômes commerciaux.

Does the main responsibility for the poor image of the job creation projects not lie with the present Minister of Human Resources Development, who is herself in the process of taking away all credibility from programs which could be credible undertakings?
Est-ce que la principale responsable de la mauvaise image des projets de création d'emplois n'est pas l'actuelle ministre du Développement des ressources humaines, qui est elle-même en train d'enlever toute crédibilité à ces programmes alors qu'ils peuvent être des programmes crédibles?