Vertaling van "Moist cake make-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moist cake make-up
fond de teint crémeux

cake make-up | water color make-up | cake foundation | pancake make-up
fond de teint en poudre pressée | fond de teint compact

dry cake make-up
fond de teint sec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Moist: Things are not static in our federation in terms of the tax mix that makes up total provincial revenues.
M. Moist: Dans notre fédération, les choses ne sont pas statiques, en ce qui concerne la composition fiscale qui constitue les recettes totales de la province.

The occurrence data demonstrate that rice waffles, rice wafers, rice crackers and rice cakes can contain high levels of inorganic arsenic and these commodities can make an important contribution to the dietary exposure of infants and young children.
Les données sur la présence du composé montrent que les galettes de riz soufflé, les feuilles de riz, les crackers de riz et les gâteaux à la farine de riz peuvent avoir des teneurs élevées en arsenic inorganique et que ces produits peuvent largement contribuer à l'exposition alimentaire des nourrissons et des jeunes enfants.

We need to work together – the European Union, national parliaments and governments – to find a way of pooling our spending and budgetary approaches. We cannot have our cake and eat it: we cannot make cuts and, at the same time, invest in infrastructure.
Il faut que nous travaillions ensemble: Union européenne, parlements nationaux, gouvernements, pour chercher ensemble la façon de solidariser nos dépenses et nos façons de travailler budgétairement, parce qu’on ne peut pas à la fois vouloir le beurre et l’argent du beurre, c’est-à-dire à la fois le rabais et, en même temps, les dépenses dans les infrastructures.

They decide to make a cake, and in order to make it really tasty, they throw everything that they like into the pot.
Les deux ayant décidé de préparer un cake, pour le rendre vraiment savoureux, ils ont mis dedans tout ce qu’ils aimaient.

Can the Commission say in plain language whether a church or non-profit-making association which sells bread and cakes to the general public every week may continue with that activity without having to comply with the extensive requirements laid down in the foodstuffs regulation?
La Commission voudrait-elle répondre clairement à la question suivante: une église ou une association à but non lucratif qui vend toutes les semaines du pain et des pâtisseries au public peut-elle poursuivre cette activité sans avoir à satisfaire aux multiples exigences prévues par le règlement relatif à l’hygiène des denrées alimentaires?

Non-profit-making associations and churches in Sweden have expressed their concern that, in practice, the EU's new Regulation (EC) No 852/2004 on foodstuffs means that they must bake bread and cakes in inspected and approved kitchens and be subject to controls by food inspectors.
En Suède, plusieurs églises et associations à but non lucratif se sont inquiétées du fait que le règlement (CE) n° 852/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires leur imposait en pratique de préparer leurs pains et leurs pâtisseries dans des cuisines dûment agréées et d’être soumises à des contrôles officiels.

Kamps makes bakery products (bread, bread substitutes and cakes) in a number of European countries, including Germany, the Netherlands and France.
Kamps produit des produits de boulangerie (pain, produits de substitution du pain et gâteaux) dans plusieurs pays européens, dont l'Allemagne, les Pays-Bas et la France.

I therefore think that we need to concentrate resources, we need to make better use of resources, we need to call for better administration both on the part of the Commission and of the Member States and regions; however, that must not cause us to forget one basic fact: that more people will want a slice of the cake after enlargement and as far as I am concerned, Commissioner, it is vital that we increase the size of the cake, that we increase the resources of the Structural Funds after 2006.
Par conséquent, je pense qu’il est juste qu’il y ait une concentration des ressources, une meilleure valorisation des ressources et une gestion plus correcte de la part de la Commission, des États membres et des régions, mais, pour le reste, nous ne devons pas oublier un élément fondamental : après l’élargissement, il faudra bien partager le gâteau en davantage de parts.

This method makes it possible to determine the amount of mustard oil contained in cakes made from the Brassica and Sinapis species, and in compound feeding-stuffs which contain cakes made from those species, and, expressed as allyl isothiocyanate, which can be steam entrained.
La méthode permet de déterminer la teneur en essence de moutarde entraînable par la vapeur d'eau, exprimée en isothiocyanate d'allyle, des tourteaux des espèces Brassica et Sinapis et des aliments composés qui en contiennent.

As for the structure of trade, three products make up Brazil's main export items - soya cake (14.7%), iron ore (12.2%) and coffee (10.4%). The Community's main exports are chemicals (14.7%), vehicle parts (8.5%) and industrial machinery (7.5%).
Quant à la structure des échanges, en s'en tenant à trois produits, ce sont les tourteaux de soja (14,7 %), le minerai de fer (12,2 %) et le café (10,4 %) qui constituent les 3 principaux postes d'exportation - en sens inverse, les produits chimiques (14,7 %), les pièces de véhicules (8,5 %) et les machines pour l'industrie (7,5 %) arrivent en tête.