Vertaling van "Moisture and ash-free coal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry ash-free coal | moisture and ash-free coal | pure coal substance
charbon pur

noncaking coal [ free-burning coal | free-ash coal | non-baking coal ]
charbon non agglutinant [ charbon non collant | houille non collante | charbon non agglomérant | houille non agglomérante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the help of the Alberta government — and at that time the Alberta Energy Research Institute — we built a pilot plant that can now produce kilograms of ash- free coal and moisture-free coal, from all the Western Canadian coals.
Avec l'aide du gouvernement de l'Alberta — et, pour un temps, de l'Alberta Energy Research Institute — nous avons construit une centrale pilote qui peut maintenant produire les kilogrammes de charbon sans cendre et sans humidité, à partir de charbon de l'Ouest canadien.

Interestingly, in relation to the ash-free coal, the Japanese have now come up with a new solution.
Il est intéressant de noter que les Japonais ont trouvé une nouvelle solution pour éliminer les cendres du charbon.

(b) shall be free from bran coat and germ to such an extent that the percentage of ash therein, before the addition of any other material permitted by this section, calculated on a moisture-free basis, does not exceed 1.20 per cent;
b) doit être débarrassée de son et de germe au point que son pourcentage de cendres, avant l’addition d’une autre matière permise par cet article, calculée sur la matière desséchée, ne dépasse pas 1,20 pour cent;

(c) shall not contain more than 0.3 per cent sulphated ash on a moisture free basis;
c) ne doit pas contenir plus de 0,3 pour cent de cendres sulfatées sans aucune trace d’humidité;

Black, combustible, solid, organic, fossil sediment with a gross calorific value greater than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 oC and a relative air humidity of 96 %.
Combustible solide fossile et sédimentaire d'origine organique, de teinte noire et dont le pouvoir calorifique supérieur dépasse les 24 MJ/kg sur échantillon humide exempt de cendres à une température de 30 oC et une hygrométrie de 96 %.

Combustible, brown to black, organic fossil sediment with a gross calorific value lower than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 oC and a relative air humidity of 96 %.
Combustible fossile et sédimentaire d'origine organique, de teinte brune à noire, présentant un pouvoir calorifique supérieur ne dépassant pas les 24 MJ/kg sur échantillon humide exempt de cendres à une température de 30 oC et une hygrométrie de 96 %.

Moisture and ash content of bio-coal is less than 1 per cent. Bio-coal is less acidic, thereby reducing corrosion in boilers.
La teneur en eau et en cendres du biocharbon est inférieure à 1 p. 100. Le biocharbon est moins acide, ce qui atténue la corrosion des chaudières.