Traduction de «Molecular weight cut-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutoff [ molecular weight cut-off | molecular weight cutoff | nominal molecular weight cut off | cut-off ]
seuil de coupure [ seuil de rétention des molécules | point de coupure | pouvoir de coupure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where stricter, the generic or specific concentration limits determined in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008 shall prevail to the cut-off limit value of 0,010 % w/w (in terms of wet weight) mentioned above.
Si elles sont plus strictes, les limites de concentration génériques ou spécifiques déterminées conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 1272/2008 prévalent par rapport à la valeur limite de 0,010 % m/m (poids à l'état frais) susmentionnée.

Safety data sheets shall be provided for the materials composing the final product and for substances and mixtures used in the formulation and treatment of the materials remaining in the final product at a concentration above a cut-off limit of 0,010 % w/w (in terms of wet weight) unless a lower generic or specific concentration limit applies in accordance with the Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Les fiches de données de sécurité doivent être fournies pour les matières constituant le produit final, ainsi que pour les substances et mélanges utilisés pour la préparation du produit et pour le traitement des matières qui se retrouvent dans le produit final en concentration supérieure au seuil de 0,010 % m/m (poids à l'état frais), sauf lorsqu'une limite de concentration générique ou spécifique plus basse s'applique conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 1272/2008.

9. Stresses that the criteria determining what constitutes an endocrine disrupter must be scientifically based and horizontal; considers that a weight-of-evidence approach should be used and that no single criterion should be seen as cut-off or decisive for the identification of an endocrine disrupter; considers that a socio-economic assessment should then be carried out in accordance with the relevant legislation;
9. souligne que les critères de définition des perturbateurs endocriniens doivent reposer sur des preuves scientifiques et horizontales; estime qu'il convient de mettre en œuvre une approche fondée sur la force probante et qu'aucun critère ne doit à lui seul être considéré comme un critère d'exclusion ou de décision dans le cadre de l'identification d'un perturbateur endocrinien; considère qu'il convient alors de procéder à une évaluation socioéconomique sur la base des dispositions législatives applicables;

They start off with 120 kilos of bills of small denominations and, with $1,000 bills, they cut the weight of the proceeds of crime to two kilos.
On part de 120 kilos de billets en petites dénominations et, avec des billets de 1 000 $, on arrive à réduire le poids de ces fruits de la criminalité à deux kilos.

As for representativeness and the equality of parties, I think it is quite generous of both the government and the official opposition to see without hesitation a member of the Liberal Party as vice-chair of this committee: 20% of the weight in that committee vice-chair role, for a party that has roughly 11% or 12% of the seats in the House of Commons. So let's not cut off our noses to spite our faces.
Pour ce qui est de la représentation et de l'égalité des partis, je trouve qu'il est très généreux de la part du gouvernement et de l'opposition officielle qu'un membre du Parti libéral soit élu vice-président du comité, un rôle qui donne 20 p. 100 du poids au comité à un parti qui compte environ 11 ou 12 p. 100 des sièges à la Chambre des communes.

Generic cut-off values are in weight percentages except for gaseous mixtures for those hazard classes where the generic cut-off values may be best described in volume percentages’.
Les valeurs seuils génériques sont exprimées en pourcentages en poids, sauf dans le cas des mélanges gazeux pour les classes de danger où ces valeurs peuvent être mieux décrites en pourcentages volume».

The weight cut-off is not relevant for nose cones.
La limitation de poids ci-dessus n'est pas applicable aux cônes avant.

The front edge of the scraper blade 9, which is actuated by the traction weight 13, is sufficiently sharp to cut off any grains on the rim of the capacity measure 1 which might prevent regular scraping.
Le bord avant du couteau racleur 9, qui est actionné par le poids de traction 13, est suffisamment tranchant pour sectionner les grains de céréales qui se trouvent sur le bord de la mesure de capacité 1 et qui pourraient entraver la régularité du raclage.