Vertaling van "Moment effect line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moment effect line
ligne d'influence des moments

moment flow line
ligne d'écoulement des moments

effective line differential
décalage de la ligne effective

coastal refraction [ land effect | shore line effect ]
réfraction côtière [ effet de terre | effet de côte ]

power line communication signal propagation distance | power line communication signal effective communication distance
distance de propagation du signal sur courant porteur

National Energy Board Electricity Regulations [ Regulations for carrying into effect the provisions of the National Energy Board Act respecting international power lines and the exportation of electricity ]
Règlement de l'Office national de l'énergie concernant l'électricité [ Règlement d'application des dispositions de la Loi sur l'Office national de l'énergie concernant les lignes internationales de transport d'électricité et l'exportation d'électricité ]

after fade-and-recovery lining effectiveness test
essai d'efficacité des garnitures après évanouissement et récupération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a next step, the Communication proposes clear lines of action to implement these objectives, in close coordination with regional partners and international organisations, and to continue the diplomatic work and post-agreement planning in order to ensure that international support is ready, coordinated and can be delivered effectively when the appropriate moment comes.
Dans un deuxième temps, la communication propose des lignes d'action claires pour mettre en œuvre ces objectifs, en étroite coordination avec les partenaires régionaux et les organisations internationales, et pour poursuivre le travail diplomatique et la planification post-accord afin de veiller à ce que l'aide internationale soit prête, coordonnée et puisse être mise en œuvre efficacement le moment venu.

2. With effect from 1 May 2014, roaming customers shall have the right to unsubscribe from their existing roaming services and to opt for roaming services from an alternative roaming provider at any moment, in line with paragraphs 3 and 4.
2. À partir du 1 mai 2014, les clients en itinérance ont le droit de résilier leur abonnement existant aux services d'itinérance et d'opter pour les services d'itinérance d'un autre fournisseur de services d'itinérance, à tout moment, conformément aux paragraphes 3 et 4.

Mr. Dick Proctor: So your strategy at the moment, to use Mr. Calder's phrase, is to put their feet to the fire now, by saying, in effect, that it's time to move on, that you have to make a decision in the next month, that if those guys aren't interested, you'll be going elsewhere—and that's south of the line.
M. Dick Proctor: Donc, à l'heure actuelle, votre stratégie, c'est—pour reprendre l'expression utilisée par M. Calder—de les mettre au pied du mur en disant, en fin de compte, qu'il est temps de passer à la prochaine étape, que vous devez prendre une décision le mois prochain et que s'ils ne sont pas intéressés, vous allez vous adresser ailleurs—et par là, je veux dire au sud de la frontière.

As I said a moment ago, we are at the start of a process and, in order to demonstrate that this supervision really represents added value and perhaps the first lesson learned from the financial crisis, we must first make sure that the individuals who will be in charge of this supervision are chosen as objectively as possible – and I believe that the procedures adopted are along these lines – and then, if we want, as many people in this Chamber have requested, to move towards supervision that is increasingly European in scope, we must demonstrate the effectiveness of that supervision in the various areas.
Je l’ai dit tout à l’heure, nous sommes au début d’un processus et, pour démontrer que cette supervision est réellement une plus-value, et peut-être la première leçon tirée de la crise financière, il va d’abord falloir choisir de la manière la plus objective possible les personnes qui vont être en charge de cette supervision – je crois que les procédures retenues vont dans cette direction – et puis démontrer l’efficacité de la supervision dans les différents domaines si l’on veut, comme plusieurs l’ont demandé au sein de cette assemblée, aller vers une supervision de plus en plus européenne.

Because if I read between the lines, the companies would do the most cost-effective thing, so they would neglect all distribution activities in the regions, which is something they are required to do at the moment, in particular BCE.
Car si je lis entre les lignes, les entreprises iraient au plus rentable, donc elles négligeraient toute la distribution au niveau des régions, à laquelle les entreprises, notamment BCE, sont obligées de veiller actuellement.

The information policy in the institutions at the moment is a scandal and therefore, rather than putting money on the line for information policy when we know it is not being used effectively, we are going to be keeping much of that money in reserve waiting for the Commission to come up with the right proposals.
La politique d'information des institutions est pour l'heure scandaleuse et, dès lors, plutôt que de prévoir de l'argent pour la ligne destinée à la politique d'information alors que nous savons qu'elle n'est pas utilisée efficacement, nous allons garder une large part de cet argent dans la réserve, en attendant que la Commission présente les bonnes propositions.

Cross-border investigations such as the smuggling of guns, contraband tobacco and people, for example, are hindered because law enforcement officers lose their status as peace officers the moment they move outside their jurisdiction and cross the boundary; the moment the suspected criminals cross the boundary line, our officers lose the ability to chase them down and effect an arrest.
Ces enquêtes transfrontalières — sur la contrebande d'armes à feu et de tabac, et sur le passage de clandestins, par exemple — sont entravées par le fait que les agents d'application de la loi perdent leur statut d'agents de la paix lorsqu'ils quittent leur territoire de compétence et traversent la frontière. En effet, dès qu'un criminel traverse la frontière, nos agents perdent leurs pouvoirs de le poursuivre et de l'arrêter.