Traduction de «Moment to change trim one centimetre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moment to change trim one centimetre
moment pour faire varier la différence de 1 cm

moment to change trim one inch
moment pour faire varier la différence de 1 pouce

moment to change trim
moment nécessaire pour faire varier l'assiette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be quite simple to make it so they don't violate the convention by giving the workers either the right to immigrate from the moment they arrive or a work permit enabling them to change employers: one or the other.
Ce serait assez simple de faire en sorte de ne pas violer la convention en donnant aux travailleurs soit le droit d'immigrer dès qu'ils arrivent, soit un permis de travail qui leur permet de changer d'employeur: un ou l'autre.

At that very moment all negotiations ended because in a minority Parliament the opposition parties could effect some fairly constructive positive changes if one of them did not bail out on the rest of us.
Dès lors, toutes les négociations ont pris fin parce que, lorsque le gouvernement est minoritaire, les partis d'opposition peuvent obtenir des changements très constructifs si aucun des partis ne laisse tomber les autres.

We have all come to this place because of the support of our families and communities and because of hard work, but also because of the small events and large ones, the wins and losses, the life-changing crises, the moments in time — those subtle, silent forces — that change your life if you let them.
Si nous sommes ici, c'est grâce à l'appui de nos familles et de nos collectivités et au travail que nous avons accompli, mais c'est aussi le résultat des événements, petits et grands, positifs et négatifs, les crises qui chamboulent tout, les moments figés dans le temps, ces forces silencieuses et subtiles qui changent votre vie si vous les laissez faire.

[English] Before I begin my speech, I would like to take a moment to pay tribute to our Saskatchewan caucus members, who have come together today, one after one, to make very poignant arguments as to why the current equalization formula needs to be changed to better reflect the finances and aspirations of their great province (1645) [Translation] Now I come to the issue of equalization.
[Traduction] Avant d'en venir à l'essentiel de mon intervention, j'aimerais prendre un instant pour rendre hommage aux députés de notre groupe de la Saskatchewan qui, l'un après l'autre, ont exposé aujourd'hui des arguments percutants tendant à montrer que la formule de péréquation actuelle doit être modifiée pour mieux refléter les finances et les aspirations de cette grande province (1645) [Français] J'en viens maintenant à la question de la péréquation.

The estimates of the Intergovernmental Panel on Climate Change were that sea level rise could be as low as fifteen centimetres but as high as one metre, with the most likely value being something of the order of a fifty centimetres rise by the end of the next century.
Les estimations du Groupe intergouvernemental sur le changement climatique indiquaient que l'élévation du niveau de la mer pourrait n'être que de 15 centimètres mais s'élever aussi jusqu'à un mètre, la valeur la plus probable étant de l'ordre de 50 centimètres à la fin du prochain siècle.