Traduction de «Moment to change trim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moment to change trim one centimetre
moment pour faire varier la différence de 1 cm

moment to change trim one inch
moment pour faire varier la différence de 1 pouce

moment to change trim
moment nécessaire pour faire varier l'assiette

trimming moment
moment d'équilibrage

change of trim
changement d'assiette

in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision
de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As this would imply a slight change in EACEA's templates for projects' final reports, the best moment to implement this possible change needs to be assessed.
Étant donné que cela implique de modifier légèrement les modèles de rapport final de projet établis par l’EACEA, il faut toutefois déterminer le moment le plus opportun pour procéder à ce changement éventuel.

The ENP must provide an ambitious response to the momentous changes currently ongoing in the Southern Mediterranean region.
La PEV doit apporter une réponse ambitieuse aux bouleversements que connaît actuellement le sud de la Méditerranée.

There are many changes to EI. If we followed this advice, wouldn't we then also say the moment we change EI rules, we would go retroactive and include everyone who was missed because the rules didn't apply then?
Il a apporté de nombreux changements à l'assurance-emploi. Si nous suivions votre recommandation, est-ce que nous ne devrions pas également appliquer rétroactivement tous les changements que nous apporterions aux règles de l'assurance-emploi et inclure tous ceux qui n'étaient pas inclus jusque-là parce que les règles ne s'appliquaient pas?

Ms. Kathryn Tregunna: In the Nova Scotia model there would be a disincentive to have your driver's licence changed because the individual would be charged, whereas for the health card, every time you go to your physician or hospital facility they check that your address is correct, and there could also be a time at that moment to change a wish.
Mme Kathryn Tregunna: En Nouvelle-Écosse, on ne vous encourage pas à obtenir un nouveau permis de conduire car cela entraîne des coûts, alors que s'il s'agit de la carte santé, chaque fois que vous allez chez le médecin ou à l'hôpital et qu'on vérifie votre adresse, vous pourriez indiquer que vous êtes revenu sur votre décision.

These often revolve around a professor working alone in a lab who has a eureka moment that changes history.
Ils s'imaginent un professeur, travaillant seul dans son laboratoire, qui a soudainement une idée de génie qui changera le cours de l'histoire.

‘Lifting operation’ means a movement of unit loads consisting of goods and/or persons necessitating, at a given moment, a change of level.
«Opération de levage»: opération de déplacement de charges unitaires composées d'objets et/ou de personnes nécessitant, à un moment donné, un changement de niveau.

‘unprocessed food’ shall mean a food which has not undergone any treatment resulting in a substantial change in the original state of the food, for which purpose the following in particular are not regarded as resulting in substantial change: dividing, parting, severing, boning, mincing, skinning, paring, peeling, grinding, cutting, cleaning, trimming, deep-freezing, freezing, chilling, milling, husking, packing or unpacking.
on entend par «denrée alimentaire non transformée» toute denrée alimentaire qui n’a subi aucun traitement entraînant une modification sensible de l’état initial de l’aliment; à cet égard, les opérations suivantes ne sont pas considérées comme entraînant une modification sensible: division, séparation, tranchage, désossement, hachage, écorchement, épluchage, pelage, mouture, découpage, lavage, parage, surgélation, congélation, réfrigération, broyage, décorticage, conditionnement ou déconditionnement.

It's the same for anybody who needs to learn: when something changes in their life and they can no longer do something they need to do, that's the moment of change.
C'est la même chose pour la personne qui a besoin d'apprendre: lorsqu'il y a un changement dans sa vie et qu'elle ne peut plus faire ce qu'elle doit faire, elle est alors obligée de changer certaines choses.

However, the European gas market is undergoing rapid change at the moment and the role of traditional market players is also changing.
Toutefois, le marché du gaz européen connaît des changements rapides en ce moment et le rôle des acteurs traditionnels du marché évolue également.

Senator Runciman: In terms of the legislative requirement for the ministry to provide those health care needs at the moment, some change would have to occur.
Le sénateur Runciman : Certains changements doivent se produire en ce qui a trait à l'exigence législative actuelle selon laquelle le ministre doit combler ces besoins en matière de soins de santé.