Vertaling van "Monaghan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monaghan (geographic location)
Monaghan

Monaghan [ Mhuineachan ]
Monaghan [ Comté de Monaghan ]

Sisters of St Louis Juilly-Monaghan
Soeurs de Saint-Louis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

THENCE southerly in a straight line across the road allowance between the Townships of North Monaghan and South Monaghan, to the northwest corner of Lot 1, Concession 6, Township of South Monaghan;
DE LÀ, en direction sud en ligne droite, à travers l’emprise de route située entre les cantons de North Monaghan et South Monaghan, jusqu’à l’angle nord-ouest du lot 1, concession 6, canton de South Monaghan;

ALL AND SINGULAR those certain parcels or tracts of land situate, lying and being in the Townships of Cavan, North Monaghan, South Monaghan and Otonabee, all in the County of Peterborough.
LA TOTALITÉ des parcelles ou bandes de terrain situées dans les cantons de Cavan, de North Monaghan, de South Monaghan et d’Otonabee, qui font toutes partie du comté de Peterborough.

THENCE easterly on the production of the southerly limit of Lot 23, Concession 8, Township of Cavan, in a straight line across the road allowance between the Township of Cavan and the Township of North Monaghan to its intersection with the westerly limit of Lot 1, Concession 7, Township of North Monaghan;
DE LÀ, en direction est sur le produit de la limite sud du lot 23, concession 8, canton de Cavan, en ligne droite à travers l’emprise de route située entre le canton de Cavan et le canton de North Monaghan, jusqu’à son intersection avec la limite ouest du lot 1, concession 7, canton de North Monaghan;

THENCE southerly in a straight line across the road allowance between Concessions 9 and 10, Township of North Monaghan, to the northeast corner of Lot 1, Concession 9, Township of North Monaghan;
DE LÀ, en direction sud en ligne droite, à travers l’emprise de route située entre les concessions 9 et 10, canton de North Monaghan, jusqu’à l’angle nord-est du lot 1, concession 9, canton de North Monaghan;

THENCE westerly on the production of the northerly limit of Lot 1, Concession 9, Township of North Monaghan, across the road allowance between the Townships of North Monaghan and Cavan to its intersection with the easterly limit of Lot 23, Concession 10, Township of Cavan;
DE LÀ, en direction ouest sur le prolongement de la limite nord du lot 1, concession 9, canton de North Monaghan, à travers l’emprise de route située entre les cantons de North Monaghan et de Cavan, jusqu’à son intersection avec la limite est du lot 23, concession 10, canton de Cavan;

Last week, it allocated EUR 9.8 million to support educational and community initiatives in Northern Ireland in the counties of Donegal, Monaghan and Sligo.
La semaine dernière, il a alloué une enveloppe de 9,8 millions afin de soutenir des initiatives éducatives et communautaires en Irlande du Nord, dans les comtés de Donegal, de Monaghan et de Sligo.

IRA terrorists Monaghan, Connolly and McCauley were duly convicted of training FARC guerrillas in Colombia.
Les terroristes de l’IRA Monaghan, Connolly et McCauley ont été dûment reconnus coupables d’entraîner les guérillas FARC en Colombie.

(EN)The honourable Member refers to the seminar and workshops on “Multi-Agency Alternative Strategies for Targeting the Proceeds of Criminal Activity- A European Union Perspective” which took place in County Monaghan, Ireland on 24 to 27 April of this year.
L’honorable député fait référence au séminaire et aux ateliers portant sur les «Stratégies de substitution communes à différentes agences en vue de cibler les produits de l’activité criminelle - Une perspective de l’Union européenne», qui se sont tenus dans le comté de Monaghan, en Irlande, du 24 au 27 avril de cette année.

The first PEACE programme was allocated a total amount of €500 million from the EU budget for the period 1995 - 1999, of which, around 80 per cent was spent in Northern Ireland and 20 per cent in the border counties of the Republic (Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan, and Sligo).
Le premier programme PEACE a été doté d'un montant total de 500 millions d'euros du budget communautaire pour la période 1995-1999, dont quelque 80% ont été dépensés en Irlande du Nord et 20% dans les comtés limitrophes (Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan et Sligo).

Three Irishmen and EU citizens, Niall Connolly, Martin McAuley and James Monaghan, were detained in Colombian jails from August 2001 to April 2004. During that time, their rights were systematically denied, and their lives were in constant danger.
MM. Niall Connolly, Martin McAuley et James Monaghan, trois Irlandais citoyens de l’Union européenne, ont été emprisonnés en Colombie d’août 2001 à avril 2004, période au cours de laquelle ils furent systématiquement privés de leurs droits tandis que leurs jours étaient menacés constamment.