Traduction de «Money illusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

money illusion [ monetary illusion ]
illusion monétaire

money illusion
illusion monétaire

money illusion effect
effet d'illusion monétaire

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

Oppel-Kundt illusion [ Oppel-Kundt visual illusion ]
illusion d'Oppel-Kundt

Poggendorff illusion [ Poggendorff visual illusion ]
illusion de Poggendorff

illusion spin | illusion
pirouette illusion | illusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But it is an illusion to believe that cutting spending at EU level guarantees value for money: each euro of expenditure from the Union budget can lever in several euros at national level, as cohesion policy has already shown (see section A.2).
Mais il est illusoire de croire qu'une réduction des dépenses au niveau de l'UE garantit une optimisation des ressources: chaque euro dépensé provenant du budget de l'Union peut dégager plusieurs euros au niveau national, ainsi que la politique de cohésion l'a déjà montré (voir la section A.2).

Already McKinnon, with whom I was a colleague at Stanford, said that will work only if workers have money illusions.
Déjà McKinnon, qui était mon collègue à Stanford, affirmait que cela fonctionnerait seulement si les travailleurs acceptaient l'illusion monétaire.

It reminds me of the concept of money illusion.
Cela me rappelle la notion d'illusion monétaire.

There is a term in economics called “money illusion”.
En économie, il existe une notion appelée « illusion monétaire ».

We're not talking about stupid, greedy people who should know better. We're talking about people who have money and who have been very successful in life and who are getting conned by professional con artists and are sending their money willingly under the illusion that they've won a great deal of money.
Nous ne parlons pas ici de gens stupides ou avides qui devraient faire attention, nous parlons plutôt de gens qui ont de l'argent, qui ont réussi dans la vie et qui se font arnaquer par des tricheurs professionnels, qui leur envoient délibérément leur argent parce qu'ils ont l'impression qu'ils ont gagné le paquet.

The Conservatives create optical illusions with lapsed money, committed money that is never sent out.
Ce n'est pas le cas. Les conservateurs créent des illusions d'optique grâce aux crédits non utilisés, aux fonds promis qui ne sont jamais versés.

I believe therefore that neither the European Commission nor the Czech Republic, which is taking over the Presidency, will succumb to illusions of their own grandeur and infallibility and that, in contrast to the French Presidency, they will abandon the absurd and above all hazardous attempts to use taxpayers’ money to override the natural economic cycle.
Par conséquent, je crois que ni la Commission européenne, ni la République tchèque qui s’apprête à assumer la prochaine présidence, ne feront l’erreur de se croire supérieur ou infaillible et que, contrairement à la Présidence française, elles abandonneront ces tentatives absurdes et, par-dessus tout, dangereuses qui consistent à utiliser l’argent des contribuables pour contrer le cycle économique naturel.

The promise of cheap money for everyone to fuel ever more growth, profits and liquidity has been revealed as an illusion: this type of perpetual motion simply does not exist.
La promesse d'offrir à tout un chacun la possibilité d'obtenir de l'argent à des faibles taux d'intérêt afin de stimuler toujours plus la croissance, le profit et la liquidité s'est avérée être une illusion: ce type de mouvement perpétuel n'existe tout simplement pas.

Precisely from looking at those great ambitions and the few concrete results achieved, however, I must say that I am increasingly convinced – and I invite you all to reflect on this as well – that there is an enormous contradiction between the potential of that Europe and the illusion that such results can be achieved by a Europe that has less money than it needs and, above all, is unwilling to change its rules.
Précisément au vu de ces grandes ambitions et des quelques résultats concrets obtenus, je dois toutefois dire que je suis de plus en plus convaincue - et je vous invite tous à méditer également sur cette question - qu’il y a une énorme contradiction entre le potentiel de cette Europe et l’illusion que de tels résultats puissent être atteints par une Europe dont les fonds ne couvrent pas ses besoins et surtout, qui ne souhaite pas changer ses règles.

Nevertheless, it would be an illusion to believe that we have substantially more money available for this task than is currently the case.
Ce serait toutefois une illusion de croire que nous disposons, pour cette mission, de beaucoup plus d’argent que ce n’est actuellement le cas.