Traduction de «Moneymaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moneymaker
faiseur d'argent | gagneur

moneymaker | money-maker | money-spinner
affaire lucrative | activité lucrative

moneymaking | money-making | money-spinning
lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Goose Bay, senators, was a moneymaker, not a moneytaker.
Madame le sénateur, messieurs les sénateurs, Goose Bay ne fait pas perdre de l'argent, il permet d'en gagner.

I was delighted to see your posting about the need to cut off funding for violent socially destructive films which have been the big moneymakers and effectively teach aggressive role-behaviour to youth Unfortunately, the valid arguments for freedom of non-dominative rational speech, which is essential to democracy, have been grossly extended to the license of expression for advertainment pushers to spread their all too aesthetically and dramatically appealing pathological behaviour models.
J'ai été enchanté de votre message sur la nécessité de mettre un terme au financement des films violents et socialement destructifs qui apportent beaucoup de sous et qui enseignent aux jeunes des comportements agressifs. Malheureusement, les bons arguments en faveur de la liberté de parole rationnelle et non dominatrice, essentielle à la démocratie, ont été grossièrement appliqués à la liberté d'expression pour que les partisans du publidivertissement répandent leurs modèles de comportement pathologique par trop esthétiques et tristement séduisants.

Moneymaking seems to be at the forefront of cross-border enforcement in the field of road safety, as it was with the lucrative environmental penalty notices.
L’argent semble au premier rang des motivations de la répression transfrontalière dans le domaine de la sécurité routière, comme c’était le cas des lucratives amendes environnementales.

For instance, anyone dealing in marijuana would go to jail for at least a year if he or she did so in support of “organized crime” (that is, in a moneymaking enterprise involving three or more people).
Par exemple, toute personne vendant de la marijuana irait en prison pendant au moins un an, si ces activités viennent appuyer le « crime organisé » (c'est-à-dire, toute entreprise lucrative impliquant trois personnes ou plus).

We are in fact against any kind of toll, as it is tantamount to financial discrimination and only serves as a moneymaking exercise for the companies involved and the giants of the building and public works industry).
Nous sommes en effet contre toute forme d’octroi, qui est une discrimination par l’argent et ne sert, en outre, qu’à engraisser les sociétés concessionnaires et les géants du BTP.

That's a big moneymaker for a certain company, there's no doubt about it.
C'est très lucratif pour une certaine compagnie, je n'en doute pas.

Running a line 10 or 15 miles to serve one customer unfortunately is not a moneymaking proposition.
Installer une ligne de 10 ou 15 milles de long pour un seul client n'est malheureusement pas une proposition très rentable.