Vertaling van "Monitor aviation growth trends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(A) uses a record-keeping system to monitor and analyze aviation safety trends,
(A) utilise un système de tenue de dossiers pour surveiller et analyser les tendances en matière de sécurité aérienne,

17. Calls for better monitoring in each professional sector and, according to qualification level, of the upcoming skill demand in Europe and for an immediate transposition of the findings into education, lifelong learning and other relevant policies of the Member States; emphasises the importance of boosting the attractiveness of jobs and careers to young workers and that young people in particular must be kept informed at all times about labour market trends so that they can concentrate on developing skills which are actually needed; considers that a ‘knowledge alliance’ that brings together businesses, social partners and education institutions would be a useful instrument in addressing innovation and skills gaps, contributing significantly to promoting the interests of the economy and society as a whole, especially considering the critical challenge of attaining full employment, poverty eradication, social inclusion and sustained economic growth in the global economy;
17. demande que l'évolution de la demande en Europe, en matière de compétences, fasse l'objet d'une analyse approfondie dans chaque secteur professionnel et que ses conclusions soient immédiatement transposées dans les politiques des États membres en matière d'éducation, d'apprentissage tout au long de la vie et d'autres domaines pertinents; souligne qu'il importe d'encourager l'attractivité des emplois et carrières aux yeux des jeunes travailleurs et que ce sont surtout les jeunes qui doivent être informés en permanence sur les tendances du marché de l'emploi afin de pouvoir se concentrer sur le développement des aptitudes réellement recherchées; considère qu'une «alliance de la connaissance» associant les entreprises, les partenaires sociaux et les établissements d'enseignement pourrait utilement contribuer à remédier aux carences sur le plan de l'innovation et des qualifications, contribuant de manière significative à la défense de l'ensemble des intérêts de l'économie et de la société, surtout si l'on considère le défi crucial qui consiste à parvenir au plein emploi, à l'éradication de la pauvreté, à l'inclusion sociale et à une croissance économique durable au sein de l'économie mondiale;

Parallel to having growth targets set, might the Commissioner see herself using statistics in order very carefully to monitor the birth trend in Europe?
En dehors des objectifs en matière de croissance, serait-il possible à la commissaire d'envisager l'idée de suivre de très près l'évolution du taux de natalité en Europe d'un point de vue statistique ?

The improvement of the safety of civil aviation requires a better knowledge of these occurrences to facilitate analysis and trend monitoring in order to initiate corrective action.
L'amélioration de la sécurité de l'aviation civile nécessite une meilleure connaissance de ces événements pour faciliter l'analyse et le suivi des tendances, afin que soit engagées des actions correctrices.

(4) The improvement of the safety of civil aviation requires a better knowledge of these occurrences to facilitate analysis and trend monitoring in order to initiate corrective action.
(4) L'amélioration de la sécurité de l'aviation civile nécessite une meilleure connaissance de ces événements pour faciliter l'analyse et le suivi des tendances afin d'entreprendre des actions correctrices.

D. whereas civil aviation is confronted by two trends: growth both in sales and consumer dissatisfaction,
D. considérant que l'aviation civile est confrontée à deux tendances: l'accroissement des ventes et du mécontentement des consommateurs,

- monitoring of Member States' structural policies in labour, product and services markets, as well as of cost and price trends, particularly insofar as they affect the chances of achieving sustained non-inflationary growth and job creation.
- la surveillance des politiques structurelles menées par les Etats membres sur les marchés du travail, des produits et des services, ainsi que des tendances en matière de coûts et de prix, notamment dans la mesure où elles pèsent sur les possibilités d'obtenir une croissance non inflationniste durable et de créer des emplois.

close monitoring of macroeconomic developments in Member States to ensure sustained convergence, and of exchange-rate developments of the euro, surveillance of budgetary positions and policies in accordance with the Treaty and the Stability and Growth Pact, monitoring of Member States¢ structural policies in labour, product and services markets, as well as of cost and price trends, particularly insofar as they affect the chances of achieving sustained non-inflationary growth and job creation, and the fostering of tax reform to raise efficiency and the discouragement of harmful tax competition.
la surveillance étroite de l'évolution macroéconomique dans les Etats membres afin d'assurer une convergence soutenue, ainsi que de l'évolution du taux de change de l'euro, la surveillance des situations et des politiques budgétaires, conformément au traité et au Pacte de stabilité et de croissance, la surveillance des politiques structurelles menées par les Etats membres sur les marchés du travail, des produits et des services, ainsi que des tendances en matière de coûts et de prix, notamment dans la mesure où elles pèsent sur les possibilités d'obtenir une croissance non inflationniste durable et de créer des emplois, et l'encouragement de réformes fiscales de nature à améliorer l'efficacité et des mesures dissuasives à l'encontre d'une concurrence fiscale préjudiciable.

The observatory's role The observatory has been assigned several tasks: - to assess the recent and likely future development of SMEs; - to improve knowledge of SMEs' situation among firms as a whole; - to identify structural adjustments linked to the establishment of the internal market; - to identify growth sectors and regions and those in decline; - to study the business environment of SMEs and the craft industry; - to monitor the rate at which firms are set up/go out of business; - to study market concentration/segmentation trends and their effects in terms of relations between firms; - to analyse institutional, market and employment trends together with technological and commercial developments likely to affect European SMEs.
La mission de l'Observatoire Les tâches assignées à l'Observatoire sont multiples : - évaluation du développement récent et prévisible des PME, - amélioration de la connaissance de la place des PME dans l'ensemble des entreprises, - identification des ajustements structurels liés à la création du grand marché sans frontières - identification des secteurs et des régions en développement et en déclin, - environnement des PME et de l'artisanat, - mouvement de création/disparition d'entreprises - tendances de concentration/segmentation des marchés et leurs retombées en termes de relations interentreprises - analyse des tendances susceptibles d'affecter les PME européennes : institutionnelles, des marchés des produits, du marché du travail, ainsi que des développements technologiques et commerciaux.

We monitor the trends in credit growth and debt service costs and how they play into the ability of the household sector to finance their liabilities.
Nous surveillons les tendances pour ce qui est de la croissance du crédit et des frais de service de la dette et la façon dont ils influencent la capacité du secteur des ménages de financer ses dettes.