Traduction de «Monitoring and Review Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monitoring and Review Committee
Comité de surveillance et d'examen

Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring
Comité d'action concertée Critères pour le monitorage périnatal | Comité d'action concertée Monitorage périnatal

Review Committee
Comité de contrôle

Market Review Committee (Advisory Subcommittee on Market Conditions) | MRC [Abbr.]
Comité d'examen du marché (Sous-comité consultatif de la situation du marché) | CEM [Abbr.]

Monitoring and Review Officer
Agent de la surveillance et de la revue des activités de dotation

Co-ordination, Monitoring and Review Division
Division de la coordination de la surveillance et de l'examen des activités du système des Nations Unies

review operations in logging | reviewing logging operations | monitor logging operations | reviewing operations in logging
superviser des opérations d’exploitation forestière

monitor financial institutions | review credit institutes | monitor banking institutions | monitor credit institutes
surveiller des établissements de crédit

keep track of casino accounts | monitor casino's finances | monitor casino finances | review casino finances
surveiller les finances d'un casino

institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects
comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Considers that it is positive that the Joint Undertaking monitored and reviewed the 2008 Calls projects; observes, however, that the evaluation of the projects' outcomes often lack details to assess their performance; notes in particular that the outcomes of the projects CHARTER, eDIANA, SYSMODEL, iLAND, INDEXYS, CHESS and CESAR are only rated as ‘positive’; calls on the Joint Undertaking to develop and implement more precise performance indicators for the future monitoring and review of its projects;
17. estime que c'est une bonne chose que l'entreprise commune ait suivi et passé en revue les projets résultant de l'appel 2008; observe cependant que l'évaluation des résultats des projets manque souvent des détails qui permettraient de mesurer la performance; note, en particulier, que les résultats des projets CHARTER, eDIANA, SYSMODEL, iLAND, INDEXYS, CHESS et CESAR sont simplement cotés «positifs»; invite l'entreprise commune à mettre au point et à mettre en œuvre des indicateurs de performance plus précis pour suivre et passer en revue ses projets à l'avenir;

17. Considers that it is positive that the Joint Undertaking monitored and reviewed the 2008 Calls projects; observes, however, that the evaluation of the projects’ outcomes often lack details to assess their performance; notes in particular that the outcomes of the projects CHARTER, eDIANA, SYSMODEL, iLAND, INDEXYS, CHESS and CESAR are only rated as “positive”; calls on the Joint Undertaking to develop and implement more precise performance indicators for the future monitoring and review of its projects;
17. estime que c'est une bonne chose que l'entreprise commune ait suivi et passé en revue les projets résultant de l'appel 2008; observe cependant que l'évaluation des résultats des projets manque souvent des détails qui permettraient de mesurer la performance; note, en particulier, que les résultats des projets CHARTER, eDIANA, SYSMODEL, iLAND, INDEXYS, CHESS et CESAR sont simplement cotés "positifs"; invite l'entreprise commune à mettre au point et à mettre en œuvre des indicateurs de performance plus précis pour suivre et passer en revue ses projets à l'avenir;

Given that the monitoring and review of administrative and financial procedures is particularly important in facilitating the effective involvement of SMEs, the monitoring and review process shall take account of the views of SMEs taking part in the programme and include performance indicators which track the quality of service experienced by participating SMEs.
Étant donné que le suivi et l'évaluation des procédures administratives et financières sont particulièrement importants pour faciliter la participation des PME, ces procédures doivent tenir compte de l'avis des PME participant au programme et prévoir des indicateurs de résultats rendant compte de la qualité des services fournis aux PME participantes.

[English] The standing committee report included 19 different recommendations and these key recommendations for the Criminal Code reform called for: more powers for review boards which are responsible for the monitoring and reviewing of the condition of the accused; the repeal of parts of the 1991 regime that were never proclaimed into force, including the capping provisions; streamlining the transfer of accused persons between provinces and territories; new provisions to deal with persons who are permanently unfit to stand trial; and enhanced protection for victims of crime who attend before review board hearings, for example, publication bans on the identities of these witnesses in appropriate cases and the opportunity to prepare and read a victim impact statement.
[Traduction] Le rapport du comité permanent présentait 19 recommandations. Les principales visant le Code criminel comprenaient les demandes suivantes: accroître les pouvoirs des commissions d'examen qui sont chargées de surveiller et d'examiner l'état de l'accusé; l'abrogation des dispositions de 1991 jamais entrées en vigueur, y compris les dispositions sur la durée maximale; revoir la procédure et les directives de transfèrement des accusés entre provinces ou territoires; inclure de nouvelles dispositions visant les personnes dont l'inaptitude à subir leur procès est permanente; améliorer les mesures de protection des victimes de crimes qui se rendent aux audiences des commission d'examen, par exemple en interdisant la publication de leur identité dans certaines circonstances appropriées et en leur donnant la possibilité de préparer une déclaration de la victime.

First, since the honourable senator has addressed his question to me in my capacity as chairman of the Internal Economy Committee, let me assure him that this entire situation is under a constant monitoring and review by the committee.
Tout d'abord, je tiens à affirmer à l'honorable sénateur que, depuis qu'il m'a informé de cette question à titre de président du Comité de la régie interne, toute cette question fait l'objet d'une surveillance et d'un examen constants du comité.

3. Urges the UN members to agree on concrete measures to ensure and monitor the implementation of the Programme of Action to be agreed in July 2001 and to agree concrete measures for follow-up, such as mechanisms to ensure regular monitoring and reviews of progress, a review conference no later than 2004 and annual reports by governments on their implementation of the Programme of Action;
3. demande aux membres des Nations Unies d'adopter des mesures concrètes visant à garantir et à contrôler la mise en œuvre du programme d'action qui doit être adopté en juillet prochain et d'arrêter des mesures concrètes de suivi prévoyant, par exemple, des mécanismes visant à garantir des contrôles périodiques et des bilans des progrès accomplis, la convocation d'une conférence d'examen en 2004 au plus tard, la présentation par les gouvernements de rapports annuels sur la mise en œuvre du programme d'action dans les États respectifs;

3. Urges the UN members to agree on concrete measures to ensure and monitor the implementation of the Programme of Action to be agreed in July and to agree concrete measures for follow-up, such as mechanisms to ensure regular monitoring and reviews of progress, a review conference no later than 2004 and annual reports by governments on their implementation of the Programme of Action;
3. demande aux membres des Nations Unies d’adopter des mesures concrètes visant à garantir et à contrôler la mise en œuvre du programme d’action qui doit être adopté en juillet prochain et d’arrêter des mesures concrètes de suivi prévoyant, par exemple, des mécanismes visant à garantir des contrôles périodiques et des bilans des progrès accomplis, la convention d’une conférence d’examen en 2004 au plus tard, la présentation par les gouvernements de rapports annuels sur la mise en œuvre du programme d’action dans les États respectifs;

It said that the standing orders should be amended to create a standing committee on the estimates with a mandate to monitor and review the estimates, the supply process and related matters and that the work of the standing committees on the estimates be referred to them.
Le rapport recommande donc de modifier le Règlement afin de créer un comité permanent du Budget des dépenses chargé de surveiller et de revoir le processus d'examen des crédits et des prévisions budgétaires et les questions connexes, ainsi que le travail des comités permanents sur les prévisions budgétaires qui leur sont renvoyées.

I will not address this subject at any greater length; the Association des juristes d'expression française de la Nouvelle-Écosse encourages the committee to monitor the review process that is to produce the new version of the services in French regulations very closely, particularly in relation to the services of the RCMP.
Je ne m'étendrai pas davantage sur le sujet; l'Association des juristes d'expression française de la Nouvelle-Écosse encourage le comité à suivre de très près le processus de révision qui va mener à la nouvelle formulation du Règlement en matière de services en français et en particulier en ce qui a trait aux services de la GRC.

It recommended that a committee be set up to monitor and review the estimates and the supply process.
Il recommandait de créer un comité chargé de surveiller et de revoir le processus d'examen des crédits et des prévisions budgétaires.