Traduction de «Monitoring test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signal monitoring test
essai de contrôle du signal

monitoring test
test de contrôle

monitoring test
essai de contrôle

heparin monitoring test
contrôle des épreuves à l'héparine

on-board diagnostic monitoring test
essai de contrôle diagnostic embarqué

vibration monitor test button
poussoir d'essai du détecteur de vibrations | poussoir d'essai AVM

speed brake monitor test switch
poussoir d'essai contrôle aérofreins

fertility monitoring test
épreuve de surveillance de la fécondité

mechatronic unit testing | mechatronic units monitoring | monitor mechatronic units | test mechatronic units
tester des unités mécatroniques

off-the-air monitor | off-the-air receiver | off-air monitor | monitor receiver | test receiver
récepteur de contrôle | récepteur d'antenne | récepteur moniteur | récepteur témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. The owner or operator of a mine shall record without delay the information specified by section 8.1 of Reference Method EPS 1/RM/13 and by section 8.1 of Reference Method EPS 1/RM/14 for all acute lethality and Daphnia magna monitoring tests that are conducted to monitor deposits from final discharge points.
18. Le propriétaire ou l’exploitant d’une mine enregistre sans délai les données visées au paragraphe 8.1 de la méthode de référence SPE 1/RM/13 et au paragraphe 8.1 de la méthode de référence SPE 1/RM/14 pour tous les essais de détermination de la létalité aiguë et tous les essais de suivi avec bioessais sur la Daphnia magna effectués dans le cadre du suivi des rejets provenant de points de rejet final.

17 (1) The owner or operator of a mine shall conduct Daphnia magna monitoring tests in accordance with the procedure set out in section 5 or 6 of Reference Method EPS 1/RM/14 at the same time that the acute lethality tests are conducted under section 14, 15 or 16 of these Regulations.
17 (1) Le propriétaire ou l’exploitant d’une mine qui fait des essais de détermination de la létalité aiguë en application des articles 14, 15 ou 16 effectue au même moment des essais de suivi avec bioessais sur la Daphnia magna selon les modes opératoires prévus aux sections 5 ou 6 de la méthode de référence SPE 1/RM/14.

(2) The owner or operator shall conduct Daphnia magna monitoring tests on the aliquots of each effluent sample collected for the acute lethality tests.
(2) Il effectue chaque essai de suivi sur des portions aliquotes de chaque échantillon d’effluent prélevé pour les essais de détermination de la létalité aiguë.

Should, however (e.g. for purposes of verification or monitoring), testing be carried out, the following test method shall be used: any method that specifically measures an organic tin compound without measuring the presence of any inorganic tin compound such as tin octoate.
Toutefois, si des essais sont réalisés (à des fins de vérification ou de contrôle, notamment), la méthode d'essai suivante doit être utilisée: toute méthode mesurant de façon spécifique un composé d'étain organique sans tenir compte de la présence éventuelle d'un composé d'étain inorganique tel que l'octaoate d'étain.

For example, a computer monitor tested at 4 watts in Sleep and 2 watts in Deep Sleep would not qualify because one of the Sleep Modes exceeds 2 watts.
Par exemple, un écran d'ordinateur testé à 4 watts en mode «veille» et à 2 watts en mode «veille renforcée» ne pourrait pas être labellisé, car dans l'un des deux modes «veille», la consommation dépasse 2 watts.

providers of certification, accreditation, technical monitoring, test or trial services, in so far as is justified in order to ensure their independence and impartiality.
les prestataires qui fournissent des services de certification, d'accréditation, de contrôle technique, de tests ou d'essais, dans la mesure où ces exigences sont justifiées pour garantir leur indépendance et leur impartialité.

1. Adaptations of the national programme shall only concern studies, experiments, demonstration projects as well as monitoring test phases in accordance with Articles 5(2), 6(2) and 7(2) of Regulation (EC) No 2152/2003.
1. Les adaptations du programme national concernent uniquement les études, les expériences, les projets de démonstration et les phases de surveillance pilote prévus à l’article 5, paragraphe 2, à l’article 6, paragraphe 2, et à l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2152/2003.

2. In parallel with the measures set out in paragraph 1, the Member States may, at the request of the Commission or on their own initiative, carry out studies, experiments, demonstration projects or a monitoring test phase.
2. Parallèlement aux mesures visées au paragraphe 1, les États membres peuvent, à la demande de la Commission ou de leur propre initiative, réaliser des études, des expériences et des projets de démonstration ou mettre en place une phase de surveillance pilote.

Replication of the test by Ethyl has shown that the speed at which the vehicle operates for the catalyst monitoring test, and not MMT, caused the light to extinguish.
La reprise du test par Ethyl Canada a permis de démontrer que c'est la vitesse du véhicule d'essai et non pas le MMT qui a entraîné l'extinction du témoin.

Using a degraded catalyst never exposed to MMT and fuel without MMT, Ethyl exactly replicated the Ford test result (i.e. having the dashboard light extinguish) simply by changing the vehicle's speed during the catalyst monitoring test.< 6>
Avec un catalyseur dégradé mais n'ayant jamais été exposé au MMT et de l'essence ne contenant pas de MMT, Ethyl a reproduit exactement les résultats obtenus par Ford (c'est-à-dire faire éteindre le témoin au tableau de bord), simplement en modifiant la vitesse du véhicule pendant l'essai.< 6>