Traduction de «Monoclonal antibody to the CD4 antigen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monoclonal antibody to the CD4 antigen
anticorps monoclonal anti-CD4

non-depleting anti-CD4 monoclonal antibody
anticorps monoclonal anti-CD4 non déplétif

anti-HBc IgM | hepatitis B antibody of the IgM class | IgM antibody to hepatitis B core antigen
Ac anti-HBc type IgM | anticorps anti-HBc type IgM | IgM anti-HBc

anti-HBc IgG | hepatitis B antibody of the IgG class | IgG antibody to hepatitis B core antigen
Ac anti-HBc type IgG | anticorps anti-HBc type IgG | IgG anti-HBc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us consider that the Gates Foundation in the United States and a large company, Amgen, have committed people and resources in collaboration with a third company, Mapp Biopharmaceutical, to produce monoclonal antibodies against the Ebola virus in these Chinese hamster ovary cell lines.
Considérons le fait que la Fondation Gates aux États-Unis, ainsi qu'une grande entreprise nommée Amgen, ont affecté des personnes et des ressources, en collaboration avec une troisième entreprise, Mapp Biopharmaceutical, à la fabrication d'anticorps monoclonaux produits à partir des cellules d’une lignée cellulaire ovarienne de hamster chinois, qui permettraient de lutter contre le virus Ebola.

Mr. Speaker, I wanted to ask my question today to give the government a chance to update the House on a particular treatment for Ebola, and that is the monoclonal antibody treatment.
Monsieur le Président, je tenais à soulever la présente question pour que le gouvernement puisse donner des renseignements à la Chambre concernant un traitement précis contre le virus Ebola, soit le traitement aux anticorps monoclonaux.

A paper published in 1994 in the Journal of Immunoassay titled " Identification of Antigenic Differences of Recombinant and Pituitary Bovine Growth Hormone using Monoclonal Antibodies" found, using those monoclonal antibodies, that the met rBGH of the Monsanto product reacted twice as strongly, which means that there was a difference in the immunogenic and potentially allergenic response.
D'après un article publié en 1994 dans le Journal of Immunoassay, intitulé «Identification of Antigenic Differences of Recombinant and Pituitary Bovine Growth Hormone using Monoclonal Antibodies», l'utilisation de ces anticorps, l'utilisation de ces anticorps monoclones a permis de constater que l'hormone de croissance bovine recombinante de Monsanto a provoqué des réactions deux fois plus fortes, ce qui signifie qu'il existe une différence dans les réactions immunogènes et peut-être même allergènes.

The drug in question, Rituxan, is what we call an immunotherapeutic monoclonal antibody which has a unique ability to bind itself to cancer cells without the toxic effects that are often associated with other cancer treating drugs.
Le médicament en question, le Rituxan, est un anticorps monoclonal imunothérapeutique qui a la caractéristique unique de se souder aux cellules cancéreuses sans provoquer les effets secondaires toxiques qui sont souvent associés aux médicaments anticancéreux.

Columns 1 and 2, rows G and H are the monoclonal antibody control and contain BTV antigen, monoclonal antibody and conjugate.
Les colonnes 1 et 2 et les lignes G et H correspondent au contrôle de l’anticorps monoclonal, formé de l’antigène du VFC, de l’anticorps monoclonal et du conjugué.

Mab control (Cm): Columns 1 and 2, rows G and H are the monoclonal antibody control and contain BTV antigen, monoclonal antibody and conjugate.
Contrôle de l'AcM (Cm): Les colonnes 1 et 2 et les lignes G et H correspondent au contrôle de l'anticorps monoclonal, formé de l'antigène du BTV, de l'anticorps monoclonal et du conjugué.

In the competitive assay, the monoclonal antibody must be in excess, therefore a dilution of antigen is chosen which falls on the titration curve (not on the plateau region) which gives approximately 0,8 OD after 10 minutes.
Dans l'essai concurrent, l'anticorps monoclonal doit se trouver en excédent; c'est pourquoi il est choisi une dilution d'antigène qui se trouve sur la courbe de titrage (non dans la zone de plateau) qui donne approximativement une DO de 0,8 après dix minutes.

The principle of the test is the interruption of the reaction between BTV antigen and a group-specific monoclonal antibody (3-17-A3) by the addition of test serum.
Le principe de l'épreuve consiste dans l'interruption de la réaction entre l'antigène du BTV et un anticorps monoclonal spécifique au groupe (3-17-A3) par l'ajout de sérum d'épreuve.

2. For the purposes of heading No , the expression "modified immunological products" applies only to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates.
2. Au sens du n° , on entend par "produits immunologiques modifiés" uniquement les anticorps monoclonaux (MAK, MAB), les fragments d'anticorps et les conjugués d'anticorps et de fragments d'anticorps.

Some of the products have entered clinical development and they include gastric glypase lipase for treatment of cystic fibrosis, glucose cerebroside for the treatment of Gaucher's disease, Isokine growth factors for research, anti-inflammatory molecules like Lactoferrin and lysine, plant-derived monoclonal antibody, HIV antibodies, insulin produced from safflower, which is by a Canadian biotechnology company called SemBioSys Genetics.
Certains des produits sont passés au stade du développement clinique; cela comprend la lipase gastrique pour le traitement de la fibrose kystique, le glucocérébroside pour le traitement de la maladie de Gaucher, les facteurs de croissance Isokine pour la recherche, des molécules anti-inflammatoires comme la lactoferrine et le lysozyme, les anticorps monoclonaux d'origine végétale, les anticorps du VIH et l'insuline fabriquée à partir du carthame; c'est une société de biotechnologie canadienne appelée SemBioSys Genetics qui produit cette insuline.