Vertaling van "Monolith " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monolithic integrated circuit | monolithic circuit | monolithic IC
circuit intégré monolithique | circuit monolithique | CI monolithique

monolith | monolithic device
circuit monolithique | monolithe

monolithic op.amp. | monolithic operational amplifier
amplificateur opérationnel monolithique

monolith [ soil monolith ]
monolithe [ monolithe de sol ]

monolithic layer [ monolithic membrane ]
membrane monolithique [ couche monolithique ]

monolithic processor | single-die processor | single-die CPU | single-die chip
processeur monolithique | processeur à puce unique

monolithic catalyst
catalyseur monolithique

material for monolithic construction | product for monolithic construction
mélange pour construction monolithique | produit pour construction monolithique

micromodule [ monolithic integrated circuit | monolithic circuit ]
circuit monolithique [ circuit intégré monolithique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no monolithic view from a minority English community; there is no monolithic view from all francophone minority communities.
Il n'existe pas de vision monolithique des populations minoritaires d'expression anglaise ou française.

I do not know of any other government agency that has everything wrapped up in one monolithic structure without an appeal mechanism.
Je ne connais aucun autre organisme gouvernemental qui regroupe tous ces éléments en une seule structure monolithique sans un mécanisme d'appel.

Although the conflict is clearly one between the majority Sinhalese and the minority Tamils, it is also much more than a simple ethnic dualism—a dualism sometimes referred to as the primordial ethnic struggle, the ethnic struggle between the monolithic aggressor and the monolithic victim.
Bien que le conflit en soit clairement un entre la majorité cinghalaise et la minorité tamoule, il s'agit de bien plus qu'un simple dualisme ethnique — un dualisme parfois qualifié de lutte ethnique primordiale, de lutte ethnique entre l'agresseur monolithique et la victime monolithique.

The pharmaceutical industry is not monolithic.
L'industrie pharmaceutique n'est pas un bloc monolithique.

I'm saying that is not a monolithic opinion, and you're representing it as if it's monolithic. Ms. Libby Davies: I agree that it's not monolithic, but there are voices there that you have to acknowledge that are genuine and authentic.
Mme Libby Davies: Je suis d'accord avec vous que ce n'est pas un point de vue monolithique, mais vous devez reconnaître qu'il y d'autres opinions qui sont sincères et légitimes.

The question of the particular weapons with which to fight terrorism needed to be approached from a new angle, for terrorism should not be regarded as a monolithic phenomenon.
La question des moyens de lutte contre le terrorisme a dû être envisagée sous un nouvel angle.

Terrorism is not a monolithic phenomenon: different types exist.
En effet, le terrorisme n’est pas une réalité monolithique : il existe différents types de terrorisme.

To do so is to confirm a monolithic vision of Europe, whereas diversity has always been our distinguishing feature.
C'est faire preuve ainsi d'une vision monolithique de l'Europe, alors que c'est la diversité qui en a toujours été le trait caractéristique.

Also because the United States is no monolith.
Et ce aussi parce que les États-Unis ne constituent pas un bloc monolithique.

We must remember that Quebec - or " Canada East" - joined Confederation in 1867 fearing encroachment by the U.S. It is ironic indeed that, 129 years later, many in Quebec now feel strong and secure enough to withstand the American monolith while claiming in the same breath that the development of the French language and culture has been constrained within Canada.
Il faut se rappeler que le Québec - ou «l'Est du Canada» - s'est joint à la Confédération en 1867 parce qu'il craignait l'influence des États-Unis. Il est plutôt ironique que, 129 ans plus tard, de nombreux Québécois se sentent assez forts et en sécurité pour résister au monolithe américain tout en prétendant du même souffle que la langue et de la culture françaises ne peuvent s'épanouir à l'intérieur du Canada.