Quite plainly, the federal Parliament has chosen the model of polyphonic music as opposed to monophonic song for Bill S-4, and one presumes for the legislation that will be sung in this chamber hereafter.
Manifestement, le Parlement fédéral a choisi le modèle de la musique polyphonique, plutôt que du chant polyphonique pour le projet de loi S-4, et j'imagine pour les lois qui seront chantées dans cette Chambre ultérieurement.