Vertaling van "Montagnais de Uashat et Maliotenam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam [ Montagnais de Uashat et Maliotenam | Montagnais de Sept-Îles et Maliotenam | Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam Band ]
Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam [ Montagnais de Uashat et Maliotenam | Montagnais de Sept-Îles et Maliotenam | bande des Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) the Regional County Municipality of Sept-Rivières, including Maliotenam Indian Reserve No. 27A and Uashat Indian Reserve No. 27;
c) la municipalité régionale de comté Sept-Rivières, incluant les réserves indiennes Maliotenam n 27A et Uashat n 27;

(b) the Regional County Municipality of Sept-Rivières, including Malioténam Indian Reserve No. 27A and Uashat Indian Reserve No. 27;
b) la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, incluant les réserves indiennes Malioténam n 27A et Uashat n 27;

Mr. Speaker, today I would like to bring to your attention the efforts of one of my constituents, Jeannette Pilot, an Innu woman from Uashat-Maliotenam, who has been on a hunger strike for over 75 days and who, just recently, decided to stop drinking fluids to protest the plight of First Nations peoples.
Monsieur le Président, j'aimerais aujourd'hui porter à votre attention la démarche d'une de mes concitoyennes, Mme Jeannette Pilot, une femme innue de Uashat-Maliotenam qui mène une grève de la faim depuis plus de 75 jours et qui, tout récemment, décidait de cesser de s'hydrater pour protester contre le sort réservé aux peuples des Premières Nations.

Messrs. Martin, Goodale and Scott, I represent the riding of greater Manicouagan in Quebec, on the North Shore of the St. Lawrence River, where there are several Aboriginal communities, all of which are Montagnais: Betsiamite, Uashat-Maliotenam, Mingan, Pointe-Parent, Romaine, Saint-Augustin, Shefferville and a number of others.
Messieurs Martin, Goodale et Scott, je représente la grande circonscription de Manicouagan, au Québec, sur la rive Nord du Saint-Laurent où il y a plusieurs communautés autochtones, toutes montagnaises: Betsiamites, Uashat-Maliotenam, Mingan, Pointe-Parent, Romaine, Saint-Augustin, Shefferville et quelques autres.

Hon. Aurélien Gill: Honourable senators, I would like to draw to your attention the coming one-hundredth birthday of an important figure in the Aboriginal community of Uashat- Maliotenam, a Montagnais reserve in the Sept-Îles region of Quebec.
L'honorable Aurélien Gill : Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention pour souligner le centenaire d'une importante figure de la communauté autochtone de Uashat-Maliotenam, une réserve montagnaise de la région de Sept-Îles, au Québec.