Vertaling van "Monthly Fiscal Monitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monthly Fiscal Monitor
Revue financière mensuelle

Fiscal Monitor
Moniteur des finances publiques

The Fiscal Monitor
La revue financière

Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook
Observatoire du marché du travail européen | Suivi mensuel sur la situation de l’emploi et les perspectives sociales au sein de l’UE

fiscal month
mois d'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the fiscal side, we have monthly fiscal monitors published by the Department of Finance that highlight quarterly whether their forecasts are on track.
Sur le plan fiscal, nous avons les revues financières mensuelles publiées par le ministère des Finances qui précisent chaque trimestre si les prévisions du ministère sont sur la bonne voie.

At the whole of government review, this regime includes planning information released through the budget, the estimates and financial results released in the monthly “Fiscal Monitor” and the Public Accounts of Canada.
En ce qui concerne l'examen visant l'ensemble du gouvernement, ce cadre comprend les renseignements utilisés pour la planification, qui figurent dans le budget, le budget des dépenses et les résultats financiers publiés chaque mois dans La revue financière ainsi que dans les Comptes publics du Canada.

The Department of Finance also publishes a monthly fiscal monitor that reports on the government's overall fiscal results.
Le ministère des Finances publie de son côté La revue financière, périodique mensuel qui rapporte les résultats financiers du gouvernement dans une perspective globale.

1. Welcomes the fact that the Summit, after months of controversial signals, achieved political agreement on the reform of the Stability and Growth Pact designed to improve the coordination and monitoring of economic policies whilst introducing more flexibility and to revitalise the commitment to fiscal discipline as the basis for a stable currency and for economic growth and job creation;
1. se félicite du fait qu'après des mois de signaux contradictoires, le sommet soit parvenu à un accord politique sur la réforme du Pacte de stabilité et de croissance en vue d'améliorer la coordination et la surveillance des politiques économiques tout en introduisant plus de souplesse et en revitalisant l'adhésion à la discipline budgétaire en tant que conditions d'une monnaie stable, de la croissance économique et de la création d'emplois;

1. Welcomes the fact that, after months of controversial signals, political agreement was reached at the European Council on a reform of the Stability and Growth Pact designed to improve the coordination and monitoring of economic policies whilst introducing more flexibility and to revitalise the commitment to fiscal discipline as the basis for a stable currency and for economic growth and job creation;
1. se félicite du fait qu'après des mois de signaux contradictoires, le sommet soit parvenu à un accord politique sur la réforme du Pacte de stabilité et de croissance en vue d'améliorer la coordination et la surveillance des politiques économiques tout en introduisant plus de souplesse et en revitalisant l'adhésion à la discipline budgétaire en tant que conditions d'une monnaie stable, de la croissance économique et de la création d'emplois;

Let me point out that the national central banks within the Eurosystem regularly monitor and analyse macroeconomic, fiscal as well as structural developments in their respective countries, publishing their findings in their monthly, quarterly or annual reports.
Permettez-moi de souligner que les banques centrales nationales qui font partie de l’Eurosystème contrôlent et analysent régulièrement les évolutions macro-économiques, budgétaires ainsi que structurelles dans leurs pays respectifs et publient les résultats dans leurs rapports mensuels, trimestriels ou annuels.

This change was highlighted in the 1996-97 Main Estimates, the monthly Fiscal Monitors as well as the 1997 budget.
Ce changement a été souligné dans le Budget des dépenses principal de 1996-1997, dans La revue financière et dans le budget de 1997.

Disbursement of budgetary support is monitored on the ground by the Commission and the International Monetary Fund, which reports on a monthly basis on economic and fiscal developments and provides information covering revenue developments, evolution of employment, wage bill and non-wage current outlays, developments of capital expenditure and so on.
L'utilisation du soutien budgétaire est contrôlée sur le terrain par la Commission et par le Fonds monétaire international, qui établit un rapport mensuel sur les développements économiques et fiscaux et fournit des informations couvrant les évolutions des revenus, de l'emploi, de la masse salariale et des dépenses courantes extra-salariales, les développements des dépenses d'investissement, etc.

If you are looking for a more up- to-date number, I believe the Department of Finance Canada's monthly Fiscal Monitor publication discloses Employment Insurance premiums that came in as well as payments that went out.
Si vous voulez des chiffres plus à jour, je crois que la publication mensuelle du ministère des Finances, La revue financière, fait état des cotisations retenues et des prestations versées par l'assurance-emploi.