Traduction de «Monthly debit ordinary insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance
assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we sell a life insurance contract many consumers elect to pay by monthly debit from their bank account.
Lorsque nous vendons une police d'assurance-vie, de nombreux consommateurs choisissent de payer par débit mensuel à partir de leur compte en banque.

While you were talking, I was thinking about the ordinary company in Canada, an insurance company or a trust and loan company, that has its own auditor and then has to have, by regulation, an independent auditor every six months or every year put forward a report to the regulator, the superintendent of insurance or the securities commission.
Pendant que vous parliez, je songeais aux sociétés ordinaires qui existent au Canada, une société d'assurances ou une société de fiducie et de prêts, qui a son propre vérificateur, puis doit avoir, en vertu d'un règlement, un vérificateur indépendant qui présente tous les six mois ou tous les ans un rapport à l'instance de réglementation, au surintendant de la commission d'assurances ou de valeurs mobilières.

The National Bank has reportedly used a similar scheme to sell travellers' health insurance to existing customers by debiting their accounts $9.95 a month.
La Banque Nationale aurait utilisé le même stratagème pour vendre de l'assurance-santé destinée aux voyageurs à des clients actuels, en débitant 9,95 $ par mois de leurs comptes.

The National Bank reportedly used a similar scheme to sell travellers health insurance to existing customers by debiting their accounts $9.95 per month.
La Banque nationale aurait aussi utilisé cette méthode pour vendre une assurance-maladie de voyage à des clients existants en débitant leur compte de 9,95 $ par mois.

4. With the exception of cases where a regular monthly direct debit of the exact same amount has been fully disclosed, including the number of months the direct debit will be debited before the signing of a contract, if any payments are made by the customer under the insurance contract after its conclusion, the insurance undertaking or intermediary shall also make the disclosures in accordance with this Article for each such payment.
4. À l'exception des cas dans lesquels des informations complètes ont été fournies sur le débit direct régulier, chaque mois, d'un montant exactement identique, y compris le nombre de mois pendant lequel le débit direct aura lieu, avant la signature d'un contrat, si le client effectue des paiements au titre du contrat d'assurance après sa conclusion, l'entreprise ou l'intermédiaire d'assurance lui communique également, pour chacun de ces paiements ultérieurs, les informations à fournir en vertu du présent article.

The National Bank reportedly used a similar scheme to sell travellers health insurance to existing customers by debiting their accounts for $9.95 per month.
La Banque nationale aurait aussi utilisé cette méthode pour vendre une assurance-maladie de voyage à des clients existants en débitant leur compte de 9,95 $ par mois.