Vertaling van "Monthly product announcement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monthly product announcement | MPA [Abbr.]
liste des publications mensuelles

monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance
assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle

Announcement Letters data base [ ANNL | Product Announcements data base ]
base de données sur les lettres d'annonce

mine production scheduling | scheduling of mine production | generate monthly mining plans | schedule mine production
planifier une production minière

monthly production summary
sommaire de production mensuelle

monthly production
production mensuelle

Monthly Dairy Products and By-products Report
Rapport mensuel des produits et sous-produits du lait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recent months, young Chinese workers in particular have led a wave of strikes throughout the country, announcing to the regime and to Western big business that they will no longer be treated as faceless cogs in the ruthless wheel of capitalist production and profit taking by big Western business.
Ces derniers mois, les jeunes travailleurs chinois, en particulier, ont mené une vague de grèves dans tout le pays, faisant savoir au régime et aux grandes entreprises occidentales qu’ils ne seront plus traités comme des rouages anonymes dans la roue impitoyable de la production capitaliste et des bénéfices des grandes entreprises occidentales.

Early this month, my colleague, the Minister of Finance, announced other measures to ensure the strength and sustainability of the forestry sector as it moves toward future opportunities in the wood product and bioeconomy markets.
Au début du mois, mon collègue le ministre des Finances a annoncé d'autres mesures visant à assurer la durabilité et la vigueur du secteur forestier, pendant qu'il se dirige vers de futurs débouchés dans les marchés de produits du bois et de la bioéconomie.

Last month we announced significant changes to the fund that established an efficient and fair decision-making process for funding through feature film production.
Il y a un mois, nous avons annoncé des changements considérables au fonds grâce auxquels on établira un processus décisionnel efficient et juste pour le financement par la production de longs métrages.

We announced $200 million over two years which is the first time the production industry has ever received a commitment beyond 12 months.
Nous avons annoncé une somme de 200 millions de dollars sur deux ans et il s'agit de la première fois que le gouvernement s'engage auprès de l'industrie pour plus de 12 mois.

In my answer I indicated that this is the first of a series of announcements we will be making over the next few months to deal not only with the quality of our air, but also with the issue of toxins in our food and in the environment, including some of the products the honourable senator listed.
Dans ma réponse, j'ai dit que c'était la première d'une série d'annonces que nous ferons au cours des prochains mois pour nous attaquer non seulement à la qualité de notre air, mais aussi à la question des toxines dans nos aliments et dans l'environnement, dont certains des produits mentionnés par le sénateur.

I assure the honourable senator that over the next few months the next phases of how we intend to deal with products like this will be announced.
Le sénateur peut avoir l'assurance que nous ferons connaître d'ici quelques mois les prochaines étapes du traitement que nous entendons appliquer aux produits de ce genre.

At the end of January, however, after only two months, there was an about turn: even the production of grain-oriented steel used for transformers was closed down and the closure of the plant was announced with dramatic internal consequences: there was a threat that the plant would be broken up destroying its integrated structure which, given the varied nature of its production, enabled it to balance out market fluctuations and disperse strategic functions such as marketing.
Cependant, fin janvier, après seulement deux mois, c’est la volte-face: la production d’acier à grains orientés utilisé pour les transformateurs est également arrêtée et on annonce la fermeture de l’usine, amenant de terribles conséquences internes: la menace de l’intégrité du site qui, grâce à la nature diversifiée de sa production, lui a permis d’équilibrer les fluctuations du marché et de répandre des fonctions stratégiques telles que la commercialisation.