Traduction de «Montreal Citizens Movement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Montreal Citizens Movement
Rassemblement des citoyens de Montréal

Canadian Citizens Movement
Mouvement des citoyens canadiens

Montreal Citizens Committee
Comité de citoyens de Montréal

Citizens' Movement for Democratic Action Party | ROAD [Abbr.]
Action démocratique | Mouvement Citoyen Action Démocratique | Mouvement Civique-Action Démocratique | ROAD [Abbr.]

Citizens' Movement in Europe
Mouvement des citoyens en Europe

Citizens' Movement | MDC [Abbr.]
Mouvement des citoyens | MDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We just want to make sure that the citizens we represent in Toronto, Montreal, Quebec City, and Vancouver especially are very happy and content with the movement by this committee.
Nous souhaitons seulement nous assurer que les citoyens que nous représentons à Toronto, à Montréal, à Québec et surtout, à Vancouver, soient très contents du travail du comité.

It is really a stop-and-identify power that is being exercised by the state with respect to the movement of Canadian citizens in exactly the same way, and it is just as corrosive of their rights as it would be if it were to happen on a highway between Kingston and Montreal.
Il s'agit vraiment de l'État qui contrôlerait exactement de la même façon les mouvements des citoyens canadiens et qui aurait le pouvoir de les arrêter et de les obliger à s'identifier, et il y aurait là une érosion tout aussi importante de leurs droits que si on les arrêtait sur l'autoroute entre Kingston et Montréal pour exiger qu'ils s'identifient.

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Mr. Speaker, Montreal has just lost one of its leading citizens, with the death at age 76 of Paul-Émile Robert, the ``figurehead of the nationalist movement'', as he was referred to in yesterday's Le Devoir.
M. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Monsieur le Président, Montréal vient de perdre un de ses citoyens éminents.M. Paul-Émile Robert, «figure de proue du mouvement nationaliste», comme le titrait hier Le Devoir, est décédé à l'âge de 76 ans.

I think the Bank of Montreal and the credit union movement have created a very positive example of how that level of co-operation can benefit consumers and citizens in smaller communities.
Je pense que la Banque de Montréal et le mouvement des coopératives de crédit ont donné un exemple très positif du niveau de coopération dont peuvent bénéficier les consommateurs dans les petites collectivités.