Traduction de «Montreal Diet Dispensary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Montreal Diet Dispensary
Dispensaire diététique de Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've done a paper on babies' healthy parents, where we talk about a simple example of a small amount of money put into something like the Montreal diet dispensary, where a little bit of money at the front end reduced the rate of premature, undersized births.
Nous avons fait un travail sur la santé des parents, où on dit qu'il s'agit simplement de consacrer un peu d'argent à la bonne alimentation, comme on la fait à Montréal, ce qui permet de réduire le nombre de naissances prématurées et aussi d'accroître le poids à la naissance.

Marie-Paule Duquette, Executive Director, Montreal Diet Dispensary: Thank you, Mr. Chairman. It is an honour for me to present the vision of the Montreal Diet Dispensary on child poverty in an urban environment.
Marie-Paule Duquette, directrice générale, Dispensaire diététique de Montréal : Merci monsieur le président, c'est un honneur pour moi de vous présenter la vision du Dispensaire diététique de Montréal sur la pauvreté des enfants en milieu urbain.

Marie-Paule Duquette is the Executive Director of the Montreal Diet Dispensary.
Marie-Paule Duquette est directrice générale du Dispensaire diététique de Montréal.

— Montréal Diet Dispensary, because a little over 50 years ago, I was a student there when I studied at the Royal Victoria Hospital.
.le dispensaire diététique de Montréal existe depuis un peu plus de 50 ans. J'y ai étudié lorsque je faisais mes études à l'Hôpital Royal Victoria.

The Canada prenatal nutrition program, which is modelled after the diet dispensary in Montreal, looks at nutrition and also preventive health practices.
Le programme de nutrition prénatale du Canada, qui se modèle sur celui du dispensaire diététique de Montréal, fait intervenir la nutrition de même que des pratiques de santé préventives.