Traduction de «Montreal Special Area Industrial Incentives Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Montreal: Special Area Industrial Incentives Program
Montréal : zone spéciale : programme de subventions à l'industrie

Montréal Special Area Program
Programme de la zone spéciale de Montréal

Montreal and Magdalen Islands Special Areas Programs
Programmes des zones spéciales de Montréal et des Îles de la Madeleine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(v) the Montreal Special Area Program, and
(v) du Programme de la zone spéciale de Montréal, et

Areas where government can continue to assist include maintaining or creating tax incentives and/or other incentive programs to encourage the recruitment of workers from all regions of the country, reducing or streamlining regulatory barriers faced by employers when attempting to locate and retain skilled labour from outside Canada's borders, and encouraging consultation with industry to find mechanisms to help companies with U.S. or other international operations to bring existing experienced employees into Canada as a temporary measure when required.
Le gouvernement peut continuer d’apporter son soutien, notamment, en maintenant les crédits d’impôt actuels ou en créant de nouveaux crédits ou d’autres programmes incitatifs pour stimuler le recrutement de travailleurs de partout au pays; en diminuant ou en simplifiant les contraintes réglementaires des employeurs lorsqu’ils essayent de trouver et d’engager de la main-d’oeuvre qualifiée à l’extérieur du Canada; et en encourageant les consultations avec l’industrie pour trouver des mécanismes en vue d’aider les entreprises qui ont des activités aux États-Unis ou ailleurs dans le monde à faire venir des employés expérimentés au Canada de manière temporaire lorsque la situation l’exige.

5. Considers that special attention should be paid to the impact of certain projects on the autonomy and independence of the EU, such as cooperation with Russia in sensitive areas like satellite launching, with Soyuz rockets, and strategic airlift; stresses the need for Member States to conduct a priority review of their military/defence industries and to provide incentives for their development to the extent permissible under EU law;
5. estime qu'une attention particulière devrait être accordée à l'incidence de certains projets sur l'autonomie et l'indépendance de l'Union européenne, comme la coopération avec la Russie dans des domaines sensibles tels que le lancement de satellites, les fusées Soyouz ou le transport aérien stratégique; souligne qu'il faut que les États membres procèdent au réexamen prioritaire de leur industrie de la défense et qu'ils mettent en place des mesures qui encouragent son développement dans les limites autorisées par le droit de l'Union;

After the special finance committee's hearing requested by Liberal MPs to study the visitors rebate program, and along with the help of industry stakeholders, the continued pounding of the government on its ill-developed decision finally convinced the finance minister to announce a federal foreign convention and tourist incentive program in Bill C-52.
Après la tenue des audiences spéciales du Comité des finances demandées par les députés libéraux afin d'étudier le Programme de remboursement aux visiteurs, et avec l'aide des intervenants de l'industrie, les pressions constantes exercées sur le gouvernement afin qu'il revienne sur cette décision malavisée ont enfin convaincu le ministre des Finances d'inclure un programme fédéral d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés dans le projet de loi C-52.

Some jurisdictions seek to attract new investment by offering special incentive programs for industry development which can distort normal risk-reward equations in the investment marketplace.
Certaines provinces cherchent à attirer de nouveaux investissements en faisant profiter l'industrie de programmes spéciaux de stimulation. Cela peut déformer les équations normales risque-récompense qui régissent le marché de l'investissement.