Traduction de «Mooring winch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mooring winch
treuil d'amarrage

non-automatic mooring winch
treuil d'amarrage non automatique

combined windlass/mooring winch
guindeau-treuil d'amarrage combiné

check the mooring winches
essayez les treuils de manœuvre

automatic mooring winch
treuil d'amarrage automatique

aquaculture cage mooring system setting up | install mooring system for aquaculture cage | installing aquaculture cage mooring system | set up aquaculture cage mooring system
mettre en place un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture

plan cage mooring system in aquaculture | planning aquaculture cage mooring system | aquaculture cage mooring system designing | plan aquaculture cage mooring system
planifier un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture

fish farm mooring manager | fish farm mooring operator | aquaculture mooring manager | fishery mooring manager
responsable d'amarrage en aquaculture

motor winch | motor-winch | power winch | motorized winch
treuil motorisé | treuil à moteur | mototreuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where a vessel that is not equipped with mooring winches is in the lock, each line of the vessel shall be attended by one member of the crew.
(2) Si le navire ne possède pas de treuil d’amarre, chaque amarre doit être surveillée par un membre de l’équipage pendant l’éclusage.

(iii) the mooring winches and, where the platform is so equipped, the quick disconnect system will remain fully operational.
(iii) les treuils d’amarrage et, le cas échéant, le système de débranchement rapide demeurent opérationnels.

(b) each mooring line passes through no more than one lead between the winch and the fairlead in the vessel’s side;
b) si chaque amarre passe par au plus un guide entre le treuil et le conduit pratiqué dans le bordé;

(3) Cargo winches may be used for the handling of mooring lines if
(3) Les treuils à marchandises peuvent être utilisés pour la manoeuvre des amarres,

(a) each of the three mooring lines is wound on the main drum of a separate winch;
a) si chacune des trois amarres s’enroule sur le tambour principal d’un treuil distinct;