Vertaling van "Morel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

morel | edible morel | common morel
Morille commune

common morel | edible morel | morel
morille à tête ronde | morille comestible | morille grise

morel sauce [ morels sauce ]
sauce aux morilles

false morel | beefsteak morel | beefsteak mushroom
gyromitre comestible | fausse morille | gyromitre commun

black morel (1) | Morchella elata (2)
Morille conique

morel
morille

false morel
helvelle

Fish and Game Protection Act Morell River Salmon Regulations
Fish and Game Protection Act Morell River Salmon Regulations

Fish and Game Protection Act Morell River Fly Fishing Regulations
Fish and Game Protection Act Morell River Fly Fishing Regulations

belladona | deadly nightshade | great morel
belladone | herbe empoisonnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Champignons sauvages (chanterelles, truffes, morilles, cèpes)

Mr Lefort replaces Pierre Morel who served as EUSR for the crisis in Georgia until 31 August 2011 and Peter Semneby who served as EUSR for the South Caucasus until 28 February 2011.
M. Lefort remplace M. Pierre Morel, qui a rempli les fonctions de RSUE pour la crise en Géorgie jusqu'au 31 août 2011, et M. Peter SEMNEBY, qui a rempli les fonctions de RSUE pour le Caucase du Sud jusqu'au 28 février 2011.

I can remember, for example, where I live in Morell, there were two fish plants at the wharf and another fish plant in Morell.
Je me souviens qu'à Morell, où j'habite, par exemple, il y avait deux usines de transformation du poisson sur le quai et une autre dans Morell même.

On 25 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/760/CFSP (1) appointing Mr Pierre MOREL European Union Special Representative (EUSR) for the crisis in Georgia until 28 February 2009.
Le 25 septembre 2008, le Conseil a adopté l’action commune 2008/760/PESC (1) portant nomination de M. Pierre MOREL en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour la crise en Géorgie jusqu’au 28 février 2009.

41. Welcomes the appointment of an EU Special Representative for Central Asia, Pierre Morel, and calls on the Council to strengthen his mandate and better to define his role, including by contributing to improved coordination of Member States' policies in the region;
41. se félicite de la nomination de M. Pierre Morel au poste de Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale et invite le Conseil à renforcer son mandat et à mieux définir son rôle, notamment en contribuant à améliorer la coordination des politiques des États membres dans la région;

– having regard to the Foreign Ministerial Troika meeting with the countries of Central Asia, held in Berlin on 30 June 2007 in the presence of EU Special Representative, Pierre Morel, and the Portuguese Prime Minister, José Sócrates,
— vu la réunion de la troïka des ministres des affaires étrangères de l'Union avec les pays d'Asie centrale, qui a eu lieu à Berlin le 30 juin 2007 en présence de M. Pierre Morel, Représentant spécial de l'Union européenne, et du Premier ministre du Portugal, M. José Sócrates,

– having regard to the Foreign Ministerial Troika meeting with Central Asia, held in Berlin on 30 June 2007 in the presence of EU Special Representative Morel and the Portuguese Prime Minister,
– vu la réunion de la Troïka des ministres des affaires étrangères de l'UE avec l'Asie centrale, qui a eu lieu à Berlin le 30 juin 2007 en présence de M. Morel, représentant spécial de l'UE, et du premier Ministre du Portugal,

(32) The second part of proposed section 8.1 corresponds more or less to the wording proposed by Professor Morel: André Morel, " Drafting Bilingual Statutes Harmonized with the Civil Law," in Collection of Studies, p. 323.
(32) La deuxième partie de l’article proposé 8.1 correspond à peu de choses près au texte proposé par le professeur Morel (André Morel, « La rédaction de lois bilingues harmonisées avec le droit civil », dans Recueil d’études, p. 328).

The federal Department of Justice has followed, at least in part, Professor André Morel’s recommendation in his March 1996 report entitled Pre-Confederation Provisions on Marriage in the Civil Code of Lower Canada (24) Professor Morel put forward three options: refraining from legislating; enacting a uniform law on marriage for the whole of Canada; or replacing the pre-Confederation provisions of the C.C.L.C. governing marriage.
Le ministère de la Justice du Canada a suivi, du moins en partie, la recommandation soumise par le professeur André Morel dans son rapport de mars 1996 intitulé Les dispositions préconfédérales du Code civil du Bas-Canada sur le mariage(24). Parmi les trois options qu’il a suggérées – s’abstenir de légiférer, élaborer une loi uniforme sur le mariage pour tout le Canada et remplacer les dispositions préconfédérales du C.c.B.-C. sur le mariage –, M. Morel indiquait préférer la dernière(25).

[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, I enter this debate as the member for a riding and a region represented by people named Côté, D'Amour, Babin, Dumas, Gagnon, Grand'maison, Laliberté, Landry, Morel, Pelletier and Paré in the UN peacekeeping mission in Bosnia.
[Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Monsieur le Président, j'interviens dans le présent débat à titre de député d'une circonscription et d'une région dont les fils et les filles, les Côté, D'Amour, Babin, Dumas, Gagnon, Grand'maison, Laliberté, Landry, Morel, Pelletier et Paré, ont contribué ou contribuent quotidiennement à la mission de l'ONU en Bosnie.