Traduction de «Mortgage things in action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mortgage of choses in action [ mortgage of things in action ]
hypothèque sur choses non possessoires

cause of action | chose in action | chose in suspense | thing in action
cause d'action | chose non possessoire | droit d'action

chose in action [ thing in action | chose in suspense ]
chose non possessoire

mortgage of choses in possession [ mortgage of goods | mortgage of things in possession ]
hypothèque sur choses possessoires

action for recovery of a mortgage
action hypothécaire

mortgage action
action hypothécaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I say to the hon. member, while talk and advocating for more studies is one thing, taking action, what this government is doing— The hon. member for Manicouagan.
Voici donc ce que je réponds à la députée: préconiser d'autres études est une chose, mais agir — comme le fait le gouvernement. Le député de Manicouagan a la parole.

Substantial potential exists to reduce emissions further through, among other things, increased action on energy efficiency, renewable energy, fluorinated greenhouse gases, reform of fossil fuel subsidies and emissions from aviation and shipping.
Il existe une marge de manœuvre considérable pour réduire davantage encore les émissions, grâce, entre autres, à une action plus vigoureuse en ce qui concerne l’efficacité énergétique, les énergies renouvelables, les gaz à effet de serre fluorés, la réforme des subventions accordées aux combustibles fossiles et les émissions provenant de l’aviation et du transport maritime.

For example, we capped the length of taxpayer-backed mortgages, meaning that families will save $150,000 over the life of a typical $350,000 mortgage, and our actions on taxpayer-backed mortgages are good for Canada, good for Canadian families and, most important, fair to taxpayers.
C'est dans cette optique que nous avons limité la durée des prêts hypothécaires soutenus par les contribuables, ce qui permettra aux familles d'épargner 150 000 $ pendant la durée totale d'une hypothèque typique de 350 000 $. Les mesures que nous prenons à l'égard des prêts hypothécaires soutenus par les contribuables sont bénéfiques pour le Canada et les familles canadiennes et, plus important encore, elles sont équitables envers les contribuables.

– having regard to the Commission Communication of 18 June 2009 entitled ‘Internet of Things: An action plan for Europe’ (COM(2009)0278),
– vu la communication de la Commission du 18 juin 2009 intitulée «L'internet des objets - Un plan d'action pour l'Europe' (COM(2009)0278),

– having regard to the Commission Communication of 18 June 2009 entitled ‘Internet of Things: An action plan for Europe’ (COM(2009)0278),
– vu la communication de la Commission du 18 juin 2009 intitulée "L'internet des objets - Un plan d'action pour l'Europe» (COM(2009)0278),

Yesterday, these victims called on all the political parties in Ottawa to stand up for Earl Jones' victims, do the right thing, take action now and support the passage of Bill C-59.
Hier, ces victimes ont demandé à tous les partis politiques à Ottawa de défendre les victimes d'Earl Jones, de faire la bonne chose, d'agir maintenant et d'appuyer l'adoption du projet de loi C-59.

– having regard to the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 18 June 2009 on the ’Internet of Things – An action plan for Europe’ (COM(2009)0278),
– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, du 18 juin 2009, sur l'internet des objets – Un plan d'action pour l'Europe (COM(2009)0278),

– having regard to the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 18 June 2009 on the ‘Internet of Things – An action plan for Europe’ (COM(2009)0278),
– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, du 18 juin 2009, sur l'internet des objets – Un plan d'action pour l'Europe (COM(2009)0278),

Within this timeframe we need, among other things, further action for women and older workers able and willing to stay in the labour market; action to improve the availability of affordable and good-quality child care; goals for reductions in youth unemployment and renewed emphasis upon life-long learning, training and improved mobility.
Durant ce délai, il faut, entre autres choses, continuer d'agir en faveur des femmes et des seniors capables de rester sur le marché de l'emploi et désireux de le faire ; viser à améliorer les possibilités de prise en charge d'enfants, en veillant à ce qu'elles soient abordables et de bonne qualité ; fixer des objectifs en matière de réduction du chômage chez les jeunes et remettre l'accent sur l'apprentissage tout au long de la vie, la formation et l'amélioration de la mobilité.

The Commission's priorities will therefore include the safety of products and services, better credit and mortgage legislation and action to protect consumers from misleading advertising.
Les priorités de la Commission incluront donc la sécurité des produits et des services, une meilleure législation sur le crédit et les hypothèques, des actions visant à protéger les consommateurs contre la publicité mensongère.