Traduction de «Most senior Canada-based departmental official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most senior Canada-based departmental official
plus haut fonctionnaire canadien du ministère [ plus haute fonctionnaire canadien du ministère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[100]The Committee arrived at this estimate based on discussions with senior industry and departmental officials about the amount that the Forces spent on in FY 02/03 and FY 03/04 on charter lift capacity.
[100] Le Comité est arrivé à ce chiffre après avoir discuté avec les hauts responsables de l’industrie et du ministère du montant que les Forces canadiennes ont dépensé pour l’affrètement de vols de transport pour les AF 02/03 et 03/04.

The action plan makes direct references to the report of the Advisory Committee on Official Language Minority Communities, the plenipotentiaries of the Manitoba, New Brunswick and Alberta governments and senior departmental officials from Health Canada and Canadian Heritage.
Le Plan d'action fait directement référence au rapport du Comité consultatif sur les communautés francophones minoritaires, des plénipotentiaires des gouvernements du Manitoba, du Nouveau- Brunswick et de l'Alberta, de hauts fonctionnaires de Santé Canada et du ministère du Patrimoine canadien.

Senior departmental officials noted that most of the Canadian Forces equipment that is in need of outright replacement or major modernization to extend its life belongs to the Air Force.
Les hauts fonctionnaires du ministère ont indiqué que la majeure partie du matériel des Forces canadiennes, qu’il faut carrément remplacer ou sérieusement moderniser afin d’en rallonger la vie utile, appartient à la Force aérienne.

According to the most recent figures from departmental officials based on tax records, the $2,000 rebate will apply to only 34 per cent of full-time students working in Canada.
En effet, selon les chiffres ministériels les plus récents calculés à partir des déclarations d'impôt, le remboursement des cotisations à ceux gagnant moins de 2 000 $ ne s'appliquera qu'à 34 p. 100 des étudiants à temps plein travaillant au Canada.

Under the new approach most plans would be approved by senior departmental officials.
Selon cette nouvelle approche, la plupart des plans seront approuvés par les cadres supérieurs du ministère.