Vertaling van "Most successful economies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most successful economies
économies les plus performantes

prove most successful
obtenir de très grands succès

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

Canadian SMEs in the World Economy: Developing Effective Business-Government Partnership for International Success
Les PME canadiennes dans l'économie mondiale: optimiser le partenariat entreprises-secteur public pour réussir sur les marchés internationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

José Manuel Barroso, President of the European Commission, highlighted in his 2012 State of the Union speech: ‘It is precisely those European countries with the most effective social protection systems and with the most developed social partnerships that are among the most successful and competitive economies in the world’.
Dans son discours sur l’État de l’Union en 2012, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a souligné que: «[.] ce sont précisément les pays européens qui disposent des meilleurs systèmes de protection sociale et au sein desquels la concertation sociale est la plus développée qui figurent parmi les économies les plus performantes et les plus compétitives du monde».

In an effort to improve the performance of the EU economy, the Heads of State and of Government of the Union meeting in Lisbon in March 2000 set out a strategy designed to make Europe the most successful and competitive knowledge based economy in the world by 2010.
Guidés par le souci d'améliorer les résultats de l'économie de l'UE, les chefs d'État et de gouvernement de l'Union réunis à Lisbonne en mars 2000 ont exposé une stratégie conçue pour faire de l'Europe, d'ici 2010, l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.

This observation should be taken into consideration in order to ensure the future success of the eLearning initiative, in connection with the overall eEurope action plan which is designed to make Europe the most competitive economy in the world and permit the emergence of a knowledge-based society.
Ce constat devra être pris en compte, afin d'assurer à l'avenir le succès de l'initiative eLearning, en lien avec le plan d'action global eEurope, qui vise à faire de l'Europe l'économie la plus compétitive du monde et permettre l'émergence d'une société de la connaissance.

The fact is that Ireland has the greatest economic growth in Europe and is one of the most successful economies at adjusting to the new information economy and the new realities of industry.
Le fait est que l'Irlande connaît la plus forte croissance économique en Europe et est l'une des économies qui s'adaptent le mieux à la nouvelle économie informationnelle et aux nouvelles réalités de l'industrie.

Ours has been one of the most successful economies over the last few years.
Notre économie a été parmi celles qui ont connu les plus grands succès ces dernières années.

With one of the most successful economies in the world today, Canada offers many advantages as an investment destination and partner for global business.
Le Canada ayant aujourd'hui l'une des économies les plus vigoureuses du monde, il offre de nombreux avantages aux investisseurs et aux partenaires commerciaux du reste de la planète.

With one of the most successful economies in the world today, Canada offers many advantages as an investment destination and partner for global business.
Le Canada, qui jouit aujourd'hui de l'une des économies les plus prospères au monde, offre de nombreux avantages en tant que destination pour les investissements et partenaire commercial mondial.

An efficient use of human capital constitutes the most important determinant of an economy’s competitiveness and is key for addressing the EU’s demographic challenges and for competing successfully in a globalised economy.
L'utilisation optimale du capital humain constitue le facteur décisif de la compétitivité d'une économie et elle est indispensable pour faire face aux défis démographiques qui attendent l'UE et pour affronter avec succès la concurrence dans une économie mondialisée.

(7) The efficient use of human capital is the most important determinant of an economy's competitiveness and is key to addressing the EU's demographic challenges, to competing successfully in a globalised economy and to ensuring a comparative advantage vis-à-vis third countries.
(7) L’utilisation optimale du capital humain constitue le facteur décisif de la compétitivité d’une économie et elle est indispensable pour faire face aux défis démographiques qui attendent l’UE, pour affronter avec succès la concurrence dans une économie mondialisée et pour assurer à l’Union un avantage comparatif par rapport aux pays tiers.

Canada's economic heartland has put behind it almost 30 years of deficits, decline, bad government, unsound investments and painful restructuring and emerges as one of the most successful economies in North America, and in the world”.
Le coeur économique du Canada, mettant derrière lui presque 30 ans de déficit, de déclin, de mauvais gouvernement, d'investissements malheureux et de restructuration douloureuse, émerge comme l'une des économies les plus florissantes de l'Amérique du Nord, voire du monde».