Vertaling van "Most-significant bit sent first and expected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most-significant bit sent first and expected
bit de poids le plus fort transmis le premier et attendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. Welcomes the increase proposed by the Commission in commitment appropriations for the new LIFE programme for the Environment and Climate Action and expects this programme to be fully in place in 2015, including a first set of financial instruments; deplores, however, that smaller programmes such as the LIFE programme as well as the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) bear the most significant cuts by the Council under this heading, both in commitments and payments, thereby affecting the achievement of their agreed objectives; also regrets the unjustified Council's cuts to the school fruit and school milk schemes; restores, therefore, the DB on all lines cut by the Council;
44. salue l'augmentation des crédits de paiement que propose la Commission pour le nouveau programme LIFE pour l'environnement et l'action pour le climat et s'attend à ce que le programme soit prêt à démarrer en 2015 avec une première série d'instruments financiers; regrette toutefois que ce soient les petits programmes tels que LIFE ou le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) qui subissent les réductions les plus importantes auxquelles le Conseil a procédé dans cette rubrique, aussi bien pour les engagements que pour les paiements, ce qui sera préjudiciable à la réalisation des objectifs qui leur ont été fixés; déplore également les réductions injustifiées réalisées par le Conseil dans les programmes de distribution de fruits et de lait aux écoliers; rétablit par conséquent les montants figurant dans le projet de budget pour l'ensemble des lignes ayant fait l'objet d'une réduction de la part du Conseil;

First, and perhaps most importantly, for patients, if we can connect them to health providers through telehealth, it may avoid a trip that may have been an overnight and certainly very disruptive for patients, but also very costly. We've looked at that in Manitoba, where we've made significant investments and we've done a bit of a study.
Premièrement, et c'est probablement l'élément le plus important, les patients eux-mêmes économisent si nous pouvons les mettre en lien avec des fournisseurs de services de la santé par la télésanté.

I find it a bit peculiar to hear these arguments, which were taken up for the most part by the individual who is responsible, at the governmental level, for ensuring that changes or negotiations are undertaken to improve, if that is at all possible, the Constitution of Canada, so that it meets the expectations of all Quebecers. That individual, the Minister of Intergovernmental Affairs, in a comment about the motion now before the House, stated that referenda do not all have the same significance.
C'est un peu particulier de soutenir ce genre d'argument qui a été repris à peu près dans les mêmes termes, par celui-là même qui est chargé, au niveau gouvernemental, de faire en sorte que des modifications ou que des négociations soient entreprises afin d'améliorer, si tant est que c'est possible, la Constitution canadienne pour répondre aux aspirations des Québécois et Québécoises, le ministre des Affaires intergouvernementales qui, en lien direct avec la motion qui est devant cette Chambre maintenant, disait qu'il ne fallait pas accorder la même valeur à tous les référendums.

Mr. Paul Szabo: There's quite a bit of discussion about parental leave, so I'd like to have the reaction of the boards of trade again, in light of the fact that there is irrefutable evidence now that the first year of infant development, and particularly neural development, is very significant in that first year, and in light of the fact that abstract reasoning, general logic, and problem solving are all established by age one, and in light of the fact that the quality of care provided during those formative periods is the single most important determinant of lifelong health of a child.
M. Paul Szabo: On a également pas mal abordé la question du congé parental, et j'aimerais encore une fois entendre l'avis des chambres de commerce à ce sujet, étant donné qu'on a maintenant la preuve irréfutable que la première année du développement de l'enfant, et en particulier de son développement neurologique, est extrêmement importante, étant donné que le raisonnement abstrait, la logique et la faculté de solutionner des problèmes sont tous fixés pendant la première année, et également que la qualité des soins offerts à l'enfant pendant ces périodes de formation est l'élément le plus déterminant pour la santé future de cet être humain.