Vertaling van "Mother and baby protection services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mother and baby protection services
services de protection maternelle et infantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, skilled care before, during, and after childbirth is necessary to save the lives of both mothers and babies and requires access to comprehensive health services that integrate sexual, reproductive, maternal, newborn and child health services across the continuum of care.
Par conséquent, pour la survie tant des mères que des nourrissons, il est indispensable que des soins leur soient prodigués par des personnes qualifiées avant, pendant et après l'accouchement. À cet effet, un accès doit leur être offert à des services de santé complets, comprenant des services de santé sexuelle, génésique, maternelle, néonatale et infantile tout au long du continuum de soins.

Ladybird Farm (Hungary), sustainable leisure centre: for management (micro and small business) CMS Window Systems (United Kingdom), a leading producer of energy-efficient windows: for management (medium and large business) Hydromx International A.S (Turkey), a company supplying innovative energy solutions: for product and services M2i Life Sciences (France), European leader in pesticide-free protection of crops: for process innovations HiPP-Werk Georg Hipp OHG (Germany), a baby food manufacturer: for business biodiversity Fairphone BV (Netherlands), the world's first ethical smartphone provider: for international cooperation
Ladybird Farm (Hongrie), un centre de loisirs durable: dans la catégorie «gestion» (microentreprises et petites entreprises) CMS Window Systems (Royaume-Uni), un des principaux producteurs de fenêtres permettant d'économiser de l'énergie: dans la catégorie «gestion» (moyennes et grandes entreprises) Hydromx International A.S (Turquie), une entreprise qui offre des solutions énergétiques innovantes: dans la catégorie «produits et services» M2i Life Sciences (France), leader européen dans le domaine de la protection sans pesticides des cultures. dans la catégorie «innovation de procédé» HiPP-Werk Georg Hipp OHG (Allemagne), un fabricant de nourriture pour bébés: dans la catégorie «entreprises et biodiversité» Fairphone BV (Pays-Bas), le premier fournisseur de smartphones éthiques: dans la catégorie «coopération internationale»

She said: Honourable senators, protecting and improving the health of mothers, babies and children lies at the core of this new initiative to recognize International Maternal, Newborn and Child Health Week.
— Honorables sénateurs, la protection et l'amélioration de la santé des mères, des bébés et des enfants est au cœur de cette nouvelle initiative visant à instaurer la Semaine internationale de la santé maternelle et infantile.

Approaches to protect the health of the mother also protect the health of their babies.
Les mesures de protection de la santé des mères contribuent également à préserver la santé de leurs enfants.

There is also a serious lack of services for mothers and babies in rural and remote communities.
Il existe également un sérieux manque de services pour répondre aux besoins des mères et des bébés des communautés rurales et éloignées.

The liberal approach, which consists of privatising services and imposing market conditions upon them by means of various pieces of legislation will not safeguard the provision of care in areas such as preventive medicine, mother and baby care, diseases of civilisation and geriatric and palliative care.
L’approche libérale, qui consiste à privatiser les services et à leur imposer les conditions du marché par différentes lois ne garantira pas la prestation de soins dans les domaines comme la médecine préventive, les soins pour la mère et son bébé, les maladies de civilisation, les soins gériatriques et palliatifs.

As a result, Bill C-12 was amended in committee to extend explicit protection against workplace dangers to pregnant women, their unborn babies and to nursing mothers.
Le comité a donc amendé le projet de loi C-12 afin d'étendre aux femmes enceintes, à leur enfant à naître et aux mères qui allaitent, la protection explicite contre les dangers en milieu de travail.

A skilled birth attendant is essential for ensuring hygiene, which protects both the mother and the new baby from infections, and for recognizing complications and making decisions to refer women to a higher level of care.
Il est indispensable d'avoir une accoucheuse formée capable d'assurer une bonne hygiène afin de protéger la mère et l'enfant contre les infections et de reconnaître les complications afin d'adresser la femme à une personne plus compétente.

After extradition papers were in order in Canada, the man was arrested, the baby was placed in protective services, and the mother was flown to Italy to pick up the child using the registry's travel program.
Le Canada a fait des démarches en vue de son extradition, l'homme a été arrêté et le bébé confié à des services de protection. La mère, grâce au programme de voyage du Bureau d'enregistrement, se rendit alors en Italie pour y chercher son enfant.