Traduction de «Mother-daughter board connector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mother-daughter board connector
connecteur pour carte-mère et carte-fille

mother-daughter board
plaquette mère-fille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to mention the presence of Arlène Gaudreault, Association québécoise Plaidoyer-Victimes; Leeza Pousoulidis, Association des families de personnes assassinées ou disparues; Kathleen Dixon, the mother of one of the injured at Dawson College, as well as her daughter, Meaghan Hennegan, who was injured at the time; and Michel Léonard, member of the board of directors of l'Association des diplômés de Polytechnique.
J'aimerais mentionner la présence d'Arlène Gaudreault, de l'Association québécoise plaidoyer-victimes; de Leeza Pousoulidis, de l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues; de Kathleen Dixon, mère de Meaghan Hennegan, blessée au Collège Dawson; et de Michel Léonard, membre du conseil d'administration de l'Association des diplômés de Polytechnique.

The day after my wedding, in Halifax, my wife and I, dreary-eyed as we might have been, with my parents, took my grandmother, Madge Hall, to Pier 21, where she first stepped into Canada with her husband and infant daughter, Molly, my mother, after World War II. Not only did we experience that museum but we looked up the manifest of the Lusitania, which they boarded to come to Canada and a tremendous new life.
Le lendemain de mon mariage, sans doute avec des cernes sous les yeux, ma femme et moi, accompagnés de mes parents, avons emmené ma grand-mère, Madge Hall, au Quai 21, là où elle avait mis pied au Canada avec son mari et son bébé, Molly, ma mère, après la Seconde Guerre mondiale.

So we have the Canadian Association of Chiefs of Police, with 99% of their membership; the Canadian association representing police across the country, with 99% of their membership; the Canadian Association of Police Boards; the Deputy Commissioner of the RCMP; medical organizations such as the Canadian Association of Emergency Physicians, the Canadian Paediatric Society, and l'Institut national de santé publique du Québec; victims groups such as the Canadian Resource Centre for Victims of Crime; the Federal Ombudsman for Victims of Crime; the student victims at Dawson College and l'École Polytechnique; mothers such as Suzanne Laplante-Edward, whose daughter was one of the 14 women who died at l'École Polytechnique.
Donc, il y a l'Association canadienne des chefs de police, et 99 p. 100 de ses membres; l'association canadienne représentant les policiers au Canada, et 99 p. 100 de ses membres; l'Association des commissions de police; le sous-commissaire de la GRC; des organisations médicales comme l'Association canadienne des urgentologues, la Société canadienne de pédiatrie et l'Institut national de santé publique du Québec; des groupes de victimes comme le Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes; l'Ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels; les victimes qui fréquentaient le Collège Dawson et l'École Polytechnique; des mères comme Suzanne Laplante-Edward, dont la fille est l'une des 14 femmes tuées à l'École Polytechnique.

This Lethbridge mother was boarding a plane with her five year old daughter on the same day that a child went missing in Lethbridge.
Cette mère de famille de Lethbridge montait à bord d'un avion avec sa fille de cinq ans le même jour où un enfant était porté disparu à Lethbridge.