Traduction de «Motivation theory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motivation theory
théorie de la motivation

motivation theories | theories of motivation
théories de la motivation au travail | théories de la motivation | théories sur la motivation au travail | théories sur la motivation

achievement motivation theory
théorie de la motivation et de la réussite [ théorie du besoin d'accomplissement ]

Maslow's motivational hierarchy | Maslow's theory of human motivation
hiérarchie des besoins selon Maslow

demonstration of motivation for sales | establish motivation for sales | demonstrate motivation for sales | show motivation for sales
faire preuve de motivation pour les ventes

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

expectancy theory [ expectancy theory of motivation ]
théorie des attentes [ théorie de l'anticipation comportementale ]

two-factor theory | motivation hygiene theory
théorie bifactorielle | théorie d'Herzberg

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think back to motivation theories, trying to get somebody to do something they don't want to do.
Je repense aux théories de motivation, lorsqu'on essaye d'amener quelqu'un à faire quelque chose qu'il ne veut pas faire.

Generally, persuasive technological solutions to disease prevention are effective for the following reasons: first, they can be integrated into people's daily lives, become part of their daily routine, and cause long-term behaviour change; second, they are based on health theories of behavioural change and motivate people in accordance with their strengths; third, they capitalize on some natural and individual human drives; fourth, they are more cost-effective than all other intervention approaches, such as traditional labour-intensive counselling; fifth, they make it easy to tailor interventions to individuals' needs, motivations, and goals; and sixth, they use the just-in-time approach to provide immediate feedback at the time and place it is needed to persuade.
En général, les technologies de persuasion sont des solutions efficaces pour prévenir les maladies pour les raisons suivantes: premièrement, elles peuvent être intégrées dans la vie quotidienne des gens, faire partie de leurs habitudes journalières et entraîner un changement de comportement à long terme; deuxièmement, elles se fondent sur les théories de la modification comportementale et motivent les gens en fonction de leurs capacités; troisièmement, elles exploitent certains besoins humains fondamentaux naturels et personnels; quatrièmement, elles sont plus rentables que toutes les autres interventions telles que le counseling traditionnel qui exige beaucoup de main-d'oeuvre; cinquièmement, elles permettent d'adapter facilement les interventions aux besoins, aux motivations et aux objectifs; et sixièmement, elles utilisent l'approche juste-à-temps pour fournir une rétroaction immédiate, au moment et à l'endroit voulus pour persuader.

Irrespective of the seriousness of the specific individual actions which, in theory, might motivate or even justify such a sentence, I believe that the abolition of the death penalty represents an enormous step forward for civilisation and a distinctive feature of penal systems, such as those of the Union’s Member States, that seek to separate justice from revenge.
Quelle que soit la gravité des actes individuels qui, en théorie du moins, motivent ou justifient même une telle sentence, j’estime que l’abolition de la peine de mort est un gigantesque pas en avant pour nos civilisations. C’est aussi un trait distinctif du système pénal, tel qu’il existe dans les États membres de l’Union européenne, qui tente de dissocier justice et vengeance.

The question is if the objective is to reduce remand, which as the member and the minister both mentioned as being more than half of the people in custody, and if the defence and the convicted person use less manoeuvres and tricks because there is no longer any gain, in theory this would speed things up and there would be fewer people in remand. On the other side, the prosecutor, who was previously motivated to avoid the person getting out quickly because of the two-for-one, would now have no motivation to rush to get things through in good time to the trial period.
Si le but est de réduire la détention préventive, qui, comme l'ont précisé le député et le ministre, représente plus de la moitié des détenus, et si les avocats de la défense et les personnes trouvées coupables utilisent moins de manoeuvres et de trucs parce qu'ils ne mènent plus à rien, en théorie, cela permettrait d'accélérer le processus et il y aurait moins de gens en détention préventive.

Not only that, if we took that particular theory and applied it here we would have never had the sponsorship scandal in front of us, because who would dare impugn the motives of a minister of the Crown?
Qui plus est, si nous avions appliqué ce principe ici même, nous n'aurions jamais eu de scandale des commandites. En effet, qui oserait mettre en doute les motifs d'un ministre du gouvernement?

Entrepreneurs and managers should change their way of thinking and take on board some aspects of social theory and practice in further education courses, so as to boost the motivation of the staff, thereby generating added value.
Entrepreneurs et chefs d'entreprises devraient changer leur mode de pensée et s'efforcer de s'initier, par le biais de formations continues, à certains aspects de la théorie et de la pratique des sciences sociales, afin d'accroître la motivation de leurs collaborateurs et d'améliorer la plus-value de leur entreprise.

While claiming the same noble motive of environmental conservation, all that such theories are seeking to safeguard are the interests of a few major industrial groups.
Sous un même et noble prétexte de préservation écologique, ces théories ne visent qu'à la préservation des intérêts de ces quelques grands groupes industriels.

1. Considers that the investigations based on the theory of a missile launched during a duel between two aeroplanes in the sky over Utica were politically motivated and were not supported by any reliable evidence and that on the contrary the hypothesis that a bomb exploded on board the plane can be regarded as probable;
1. estime que les enquêtes basées sur la théorie du missile lancé lors d’un duel aérien au-dessus d’Ustica sont des instruments politiques et ne sont étayées par aucune preuve irréfutable, mais que l’hypothèse d’une bombe ayant explosé à bord de l’appareil peut en revanche être considérée comme vraisemblable ;

We shall be reopening the WTO negotiations, and like everyone else in this Parliament, I expect you, the Commission to ensure that standards for health, the environment and society are set to limit and restrict this theory, which is becoming more and more dangerous, of a free market whose prime motive is profit.
Nous allons rouvrir les négociations OMC, et comme l'ensemble de ce Parlement, j'attends de vous, la Commission, qu'enfin des normes de santé, qu'enfin des normes environnementales et des normes sociales viennent limiter, encadrer cette théorie, qui devient de plus en plus dangereuse, d'un libre marché dont le profit est le moteur numéro un.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I will read Hansard tomorrow to get a firm grip on this conspiracy theory that seems to motivate this question.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je vais lire le compte rendu demain pour bien comprendre la théorie de la conspiration qui semble motiver cette question.