Traduction de «Motor vehicle emissions control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motor vehicle emissions control
réduction des émissions des véhicules automobiles

Federal Motor Vehicle Emission Control Program
Federal Motor Vehicle Emission Control Program

Ad hoc Working Group on Motor Vehicle Emissions | Motor Vehicle Emissions Group | MVEG [Abbr.]
groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur

assembly inspector | motor vehicle quality inspector | motor vehicle assembly inspector | motor vehicle quality control inspector
contrôleuse qualité des assemblages en véhicules automobiles | contrôleur qualité des assemblages en véhicules automobiles | contrôleur qualité des assemblages en véhicules automobiles/contrôleuse qualité des assemblages en véhicules automobiles

motor vehicle emissions [ emissions of motor vehicles ]
émissions par les véhicules automobiles

Expert Group on Motor Vehicle Emissions | MVEG [Abbr.]
groupe d'experts émissions des véhicules à moteur | GEEV [Abbr.]

motor vehicle emission
émissions des véhicules à moteur

motor vehicle emission standard
norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles | norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘tampering’ means inactivation, adjustment or modification of the vehicle emissions control or propulsion system, including any software or other logical control elements of those systems, that has the effect, whether intended or not, of worsening the emissions performance of the vehicle.
«falsification», l’inactivation, l’adaptation ou la modification du système de propulsion ou de maîtrise des émissions du véhicule, y compris tout logiciel ou autre élément de maîtrise logique de ces systèmes, avec comme conséquence, volontaire ou non, de détériorer les performances du véhicule en matière d’émissions.

This information shall state that if the vehicle emission control system is not functioning correctly, the driver shall be informed of a problem by the driver warning system and that the driver inducement system shall consequentially result in the vehicle being unable to start.
Ces informations stipulent qu’en cas de fonctionnement incorrect du système de contrôle des émissions du véhicule, le conducteur est informé d’un problème par le système d’alerte du conducteur et que le système d’incitation du conducteur empêche le démarrage du véhicule.

In contrast to the strategic analysis that was the task of Auto-Oil II, detailed technical discussion and preparation of these measures takes place in the Commission's Motor Vehicle Emission Group (MVEG).
Contrairement à l'analyse stratégique qui était la tâche du programme Auto-Oil II, l'examen et la préparation techniques approfondis de ces mesures ont lieu au sein du groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur (MVEG) de la Commission.

It is also a valuable aid to the diagnosis and repair of problems and failures in vehicle emission control systems.
Ils constituent également une aide précieuse pour le diagnostic et la résolution de problèmes et de pannes au niveau des systèmes de contrôle des émissions des véhicules.

The greatest step forward in combating motor vehicle emissions, however, is in the area of nitrogen oxides.
Le plus grand progrès en matière de lutte contre les émissions des véhicules à moteur concerne cependant les oxydes d’azote.

For this reason, impact studies should also take into account the economic implications of future reductions in motor vehicle emission caps.
Les études d’impact devraient donc également tenir compte des implications économiques des futures réductions des plafonds d’émissions des véhicules à moteur.

On the other hand, we must look at the situation from a long-term perspective and see that motor vehicle emissions have been reduced enormously over the past three decades, for example, by as much as 95% in the case of solid dust particles.
D’autre part, nous devons nous placer dans une perspective de long terme et constater que les émissions des véhicules à moteur ont énormément diminué au cours de ces trois dernières décennies, par exemple de 95% en ce qui concerne les particules solides de poussières.

I appreciate the argument that the adoption of Euro 6 in this proposal will give manufacturers greater certainty, as they will know when and by how much motor vehicle emissions must be cut.
J’apprécie l’argument selon lequel l’adoption de la norme Euro 6 dans cette proposition apportera aux constructeurs une plus grande sécurité puisqu’ils sauront quand et dans quelle proportion les émissions des véhicules à moteur doivent être réduites.

Similarly, such relevant information shall enable the manufacturers of diagnostic tools and test equipment to make tools and equipment that provide for effective and accurate diagnosis of vehicle emission control systems.
De même, ces informations utiles permettent aux fabricants d'outils de diagnostic et d'équipements d'essai de mettre au point des dispositifs garantissant un diagnostic efficace et fiable des systèmes de contrôle des émissions du véhicule.

The first was that setting fuel quality requirements and emission standards (voluntary or otherwise) for combustion engines has had a very positive effect on reducing motor vehicle emissions.
Le premier est que la définition de normes de qualité du carburant et de normes d'émission pour les moteurs (que cela soit facultatif ou obligatoire) a une incidence très favorable sur la réduction des émissions des véhicules à moteur.