Traduction de «Motor vehicle repair services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motor vehicle repair services
services de réparation d'automobiles

auto shop service manager | motor vehicle repair shop manager | car shop repair service director | garage manager
cheffe d'atelier automobile | cheffe de garage | chef de centre réparation automobile | chef de garage

rental advisor in cars and light motor vehicles | rental service team leader in cars and light motor vehicles | rental sales desk clerk in cars and light motor vehicles | rental service representative in cars and light motor vehicles
agente de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | agent de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers

motor vehicle repair shop supervisor
surveillant d'atelier de réparation de véhicules motorisés [ surveillante d'atelier de réparation de véhicules motorisés | surveillant d'atelier de réparation de véhicules automobiles | surveillante d'atelier de réparation de véhicules automobiles ]

motor vehicle repair shop co-ordinator
coordonnateur d'atelier de réparation de véhicules automobiles [ coordonnatrice d'atelier de réparation de véhicules automobiles ]

Motor vehicle mechanics and repairers
Mécaniciens et réparateurs de véhicules à moteur

periodic servicing of a motor vehicle
révision périodique de véhicule à moteur

motor vehicle servicing agreement
accord de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles

motor vehicle distribution and servicing agreements
accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, where establishments designated as vehicle testing centres also perform motor vehicle repairs, Member States should make every effort to ensure the objectivity and high quality of the vehicle testing .
Lorsque les établissements chargés du contrôle technique exercent en même temps des activités de réparation des véhicules, les États membres devraient veiller tout particulièrement à ce que soient préservées l'objectivité et une haute qualité du contrôle .

In particular, where establishments designated as vehicle testing centres also perform motor vehicle repairs, Member States should make every effort to ensure the objectivity and high quality of the vehicle testing.
Lorsque les établissements chargés du contrôle technique exercent en même temps des activités de réparation des véhicules, les États membres devraient veiller tout particulièrement à ce que soient préservées l'objectivité et une haute qualité du contrôle.

L. whereas, for the aftermarket (spare parts for motor vehicles, repair and maintenance services), the Commission proposes to adopt a special block exemption regulation, the new MVBER,
L. considérant que, pour le marché de l'après-vente (pièces de rechange pour véhicules automobiles, services de réparation et d'entretien), la Commission propose d'adopter un règlement spécial d'exemption par catégorie, à savoir le nouveau RECSA,

The costs borne on average by consumers in the Union for motor vehicle repair and maintenance services represent a very high proportion of total consumer expenditure on motor vehicles.
Les frais de réparation et d’entretien automobiles supportés par les consommateurs dans l’Union représentent en moyenne une part très élevée de l’ensemble de leurs dépenses en véhicules automobiles.

In particular, where establishments designated as vehicle testing centres also perform motor vehicle repairs, Member States shall make every effort to ensure the objectivity and high quality of the vehicle testing.
Lorsque les établissements chargés du contrôle technique exercent en même temps des activités de réparation des véhicules, les États membres veillent tout particulièrement à ce que soient préservées l’objectivité et une haute qualité du contrôle.

1. As regards the sale of new motor vehicles, repair and maintenance services or spare parts, the exemption shall not apply to any of the following obligations contained in vertical agreements:
1. En ce qui concerne la vente de véhicules automobiles neufs, de services de réparation et d'entretien ou de pièces de rechange, l'exemption ne s'applique à aucune des obligations suivantes contenues dans des accords verticaux:

(Hardcore restrictions concerning the sale of new motor vehicles, repair and maintenance services or spare parts)
(Restrictions caractérisées concernant la vente de véhicules automobiles neufs, de services de réparation et d'entretien ou de pièces de rechange)

- estimates of household expenditure with respect to the prices of motor vehicles, and the treatment of household consumption concerning motor vehicle repairs funded by insurance companies;
- estimations de la consommation des ménages concernant les prix des véhicules, et le traitement de la consommation des ménages concernant les réparations des véhicules directement payées par les compagnies d'assurance;