Vertaling van "Motor with rotating arms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motor with rotating arms
moteur à bras pivotants

rotating arm machine
machine à bras rotatif

rotating arm
bras pivotant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With arms in front of body at waist height, rotate arms in a forward motion.
Tourner les bras, en tenant les bâtons, l’un par-dessus l’autre devant le corps.

An EU Battlegroup is a multinational, combined-arms, battalion-sized force, reinforced with combat-support and combat service-support elements, offered on a rotation basis by the Member States.
Un groupement tactique de l'UE est une force multinationale interarmes de la taille d'un bataillon, renforcée par des éléments d'appui tactique et de soutien logistique du combat et mise à disposition par les États membres suivant un système de rotation.

Around 51 % of establishments where work involves repetitive hand or arm movements use task rotation to reduce physical strain (EU-OSHA, 2014a).
Environ 51 % des entreprises où le travail nécessite des mouvements répétitifs des mains ou des bras recourent à la rotation des tâches pour réduire l’effort physique (EU-OSHA, 2014a).

(i) if the financial institution supplies the selected motor vehicle and the recipient of the supply is not dealing at arm’s length with the financial institution or if the financial institution removes the selected motor vehicle from Canada, the fair market value of the selected motor vehicle at the time of the supply or removal, and
(i) si l’institution financière fournit le véhicule à un acquéreur avec lequel elle a un lien de dépendance ou si elle le retire du Canada, la juste valeur marchande du véhicule au moment de la fourniture ou du retrait,

(a) if the person supplies the qualifying motor vehicle and the recipient of the supply is not dealing at arm’s length with the person or if the person removes the motor vehicle from the specified province, the fair market value of the qualifying motor vehicle at that time, and
a) si la personne fournit le véhicule à un acquéreur avec lequel elle a un lien de dépendance ou qu’elle retire le véhicule de la province déterminée, la juste valeur marchande du véhicule à ce moment,

20. Welcomes NATO’s renewed pledge to prioritise collective security and the commitment to Article 5 of the Washington Treaty; welcomes the decisions at the Newport NATO Summit to increase the security level of the eastern allies, including the creation of the ‘spearhead’ task force, a permanent rotating NATO military presence and the establishment of logistical infrastructure, as well as the support offered for strengthening the Ukrainian armed forces;
20. salue la volonté de nouveau affirmée par l'OTAN d'accorder la priorité à la sécurité collective et de respecter l'article 5 du traité de Washington; se félicite des décisions prises lors du sommet de l'OTAN qui a eu lieu à Newport de relever le niveau de sécurité des alliés à l'est, y compris la création de la force de réaction dite "fer de lance", une présence militaire tournante permanente de l'OTAN et la mise en place d'infrastructures logistiques, ainsi que du soutien offert pour renforcer les forces armées ukrainiennes;

With all due respect, I think some may be able to do it at age 60, but I personally think that armed forces should rotate through young people reasonably quickly, commensurate with experience.
Sauf tout le respect qui leur est dû, certains d'entre eux pourront encore le faire à 60 ans, mais je pense personnellement que les forces armées doivent faire appel assez rapidement à un personnel plus jeune et néanmoins expérimenté.

My first point is that we need to demand the full cooperation of the Latin American countries, in particular, of Brazil, as rotating members of the Security Council, in all international attempts to bring the conflict with Iran over nuclear arms to a peaceful resolution.
Mon premier point concerne la nécessité de demander la pleine coopération des pays d’Amérique latine, et notamment du Brésil, en tant que membres non permanents du Conseil de sécurité, dans toutes les tentatives internationales visant à trouver une solution pacifique au conflit avec l’Iran concernant l’arme nucléaire.

It puts renewed emphasis on rapidly deployable, highly interoperable armed forces that can be sustained as necessary over long periods on operations through rotation of forces and provision of the requisite enabling, support and logistic elements.
Il met de nouveau l'accent sur la nécessité de disposer de forces armées hautement interopérables et rapidement déployables qui peuvent être soutenues selon les besoins pendant de longues périodes en opérations au moyen d'une rotation et de la fourniture des éléments précurseurs, de soutien et logistiques nécessaires.