Traduction de «Motorcycle gang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outlaw motorcycle gang [ OMG | motorcycle gang | biker gang ]
bande de motards criminalisée [ BMC | bande de motards ]

outlaw motorcycle gang | OMG | motorcycle gang | biker gang
bande de motards criminalisée | BMC | bande de motards hors-la-loi | groupe de motards criminalisé | gang de motards criminalisé | gang de motards | bande de motards | groupe de motards

motorcycle gang
gang de motards

Motorcycle Gangs Intelligence System
Système de renseignements sur les bandes de motards

International Conference on Outlaw Motorcycle Gangs
Congrès internationale sur les bandes de motards criminels

control motorcycle records | preserve motorcycle records | maintain a motorcycle record | maintain motorcycle records
tenir des registres sur des motos

circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill
scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples

gang | amalgamation | gang shooting | pattern | ganging | group | gang printing
mariage | amalgame | groupage | groupement | tirage en amalgame

criminal gang | gang | organised gang | organized gang
bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang

motorcycle leg guard | motorcycle leg-protector
accessoire de protection pour les jambes | dispositif de protection pour les jambes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My local motorcycle gang is in the process of patching over to a huge international motorcycle gang.
Le gang de motards qui sévit dans ma localité est en train de s'affilier à un énorme gang international.

21. Stresses the importance of Joint Investigation Teams (JITs) to investigate specific cases of a cross-border nature, and calls on the Member States to use this successful tool more regularly and to look into how it can be used more effectively, in particular in border regions, to address issues such as drug trafficking, forced prostitution and human trafficking, and criminal motorcycle gangs;
21. souligne l'importance des équipes communes d'enquête (ECE) pour enquêter sur des cas spécifiques de nature transfrontalière et demande aux États membres de faire un usage plus régulier de cet outil efficace et d'examiner comment il pourrait être utilisé plus efficacement, en particulier dans les régions frontalières, pour aborder des questions telles que le trafic de stupéfiants, la prostitution forcée, la traite des êtres humains et les gangs de motards;

19. Stresses the importance of Joint Investigation Teams (JITs) to investigate specific cases of a cross-border nature and calls on the Member States to use this successful tool more regularly; invites the Commission to develop proposals for a legal framework that would allow the establishment of semi-permanent or permanent JITs to address persistent threats, in particular in border regions, such as drugs trafficking, human trafficking, and motorcycle gangs;
19. souligne l'importance des équipes communes d'enquête (ECE) pour enquêter sur des cas spécifiques de nature transfrontalière et demande aux États membres de faire un usage plus régulier de cet outil efficace; invite la Commission à élaborer des propositions en faveur d'un cadre juridique qui permettrait la mise en place d'équipes communes d'enquête permanentes ou semi-permanentes chargées de lutter, en particulier dans les régions frontalières, contre des menaces persistantes telles que le trafic de drogue, la traite des êtres humains ainsi que les gangs de motards;

19. Stresses the importance of Joint Investigation Teams (JITs) to investigate specific cases of a cross-border nature and calls on the Member States to use this successful tool more regularly; invites the Commission to develop proposals for a legal framework that would allow the establishment of semi-permanent or permanent JITs to address persistent threats, in particular in border regions, such as drugs trafficking, prostitution and human trafficking, and motorcycle gangs;
19. souligne l'importance des équipes communes d'enquête (ECE) pour enquêter sur des cas spécifiques de nature transfrontalière et demande aux États membres de faire un usage plus régulier de cet outil efficace; invite la Commission à élaborer des propositions en faveur d'un cadre juridique qui permettrait la mise en place d'équipes communes d'enquête permanentes ou semi-permanentes chargées de lutter, en particulier dans les régions frontalières, contre des menaces persistantes telles que le trafic de drogue, la prostitution et la traite des êtres humains ainsi que les gangs de motards;

We have inmates from organized crime, street gangs, motorcycle gangs, Asian gangs and gangs from Russia.
Nous avons des détenus provenant du crime organisé, des gangs de rues, des gangs de motards, des gangs asiatiques ou des gangs provenant de la Russie.

The crown attorney is going to have to produce evidence of past criminal conduct, statements or circumstances which would lead the court to conclude that in the common sense definition of the term, one of the real reasons for the group, one of its fundamental purposes, one of its chief preoccupations and one of its reasons for being is to commit serious criminal offences (1220) For example, members of a motorcycle gang might say that their purpose is to ride motorcycles and engage in discussions about the size and performance capabilities of their motorcycles.
Nous nous attendons à ce que les tribunaux exigent qu'un procureur établisse hors de tout doute que l'une des principales activités d'un groupe donné consiste à commettre des actes criminels graves, ce qui ne sera pas facile. Le procureur devra produire des éléments de preuve faisant état d'un passé criminel, de déclarations ou de situations qui ont amené des tribunaux à conclure que, selon une définition généralement acceptable de l'expression, une des véritables raisons d'existence du groupe, un de ses objectifs fondamentaux, une de ses grandes occupations et une de ses raisons d'être consiste à commettre des actes criminels graves (1220) Un groupe de motards pourrait prétendre, par exemple, que sa raison d'être, c'est de circuler à motocyclette et de discuter de puissance de moteurs et de performances.

As for the motorcycle gangs, there is a team made up of police officers, RCMP agents and Sûreté du Québec representatives as well as representatives from the province of Quebec's major cities to fight against organized crime in general and more specifically against the motorcycle gangs in the province of Quebec.
En ce qui a trait aux motards, il y a une équipe composée de membres des corps de police, d'agents de la GRC et de la Sûreté du Québec et de représentants des villes importantes de la province de Québec pour lutter contre le crime organisé en général et spécifiquement contre les motards dans la province de Québec.

The conventional wisdom in Canada is to attach motorcycle gangs to the drug trade and to assume - I think most of us assume by reading newspapers - that much, if not most, of the illegal drug trade is done at the retail and distribution level by motorcycle gangs.
Au Canada, la sagesse populaire fait un lien entre les bandes de motards et le trafic de la drogue et il semble, d'après les journaux, qu'une bonne partie, sinon la plupart du commerce illégal des drogues au niveau de la distribution et du détail est le fait des bandes de motards.