Traduction de «Mottling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mottling | mottle
marbrure

mottle | mottling
effet moucheté | jaspage

mottle | mottling
bigarrure | marbrure

rice yellow mottle [ rice yellow mottle virus ]
virus de la panachure jaune du riz

sweet potato feathery mottle virus | SPFMV | sweet potato feathery mottle potyvirus
virus de la marbrure plumeuse de la patate douce

peanut mottle virus [ PMV,P.M.V. | groundnut mottle virus ]
virus de la marbrure de l'arachide

potato andean mottle virus | APMoV | potato andean mottle comovirus
virus andain de la marbrure de la pomme de terre

corn moth | European grain moth | mottled corn | mottled grain moth | wolf moth
teigne des grains | teigne du blé | teigne européenne des grains

Carrot mottle virus
virus Carrot mottle

Andean potato mottle virus
virus andin de la marbrure de la pomme de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where a drug contains fluorine, both the inner and outer labels of the drug shall carry a cautionary statement that, if the drug is used in an area where the drinking water has a natural fluorine content in excess of 0.7 parts of fluoride ion per million parts of water or is artificially fluoridated, mottling of the tooth enamel of a user of the drug may result.
Lorsqu’une drogue contient du fluor, les étiquettes intérieure et extérieure de la drogue doivent porter une mise en garde précisant que, si la drogue est utilisée dans une région où l’eau potable naturelle a une teneur en fluor supérieure à 0,7 partie d’ion fluor par million de parties d’eau ou est fluorurée par des moyens artificiels, il peut s’ensuivre une tacheture de l’émail des dents chez l’usager de la drogue.

“Mottled grains” does not apply to common wheat, barley or maize’.
Les “grains mouchetés” ne s'appliquent pas au blé tendre, ni à l'orge, ni au maïs».

For durum wheat, the definition of “mottled grains” is that contained in standard EN 15587.
Pour le blé dur, la définition est reprise dans la norme EN 15587.

The chlorotic mottling will be scored for each needle age class (from current year's (C) to 3-year old (C+2) needles) in percentage of total surface affected by locating all needles of one age class forming a surface, and then the corresponding score (classes) for that percentage will be assigned, according to the following table.
La présence de taches chlorotiques (chlorotic mottling) est notée pour chaque classe d’âge des aiguilles [des aiguilles de l’année en cours (C) aux aiguilles de trois ans (C+2)] en pourcentage de la surface totale atteinte en rassemblant toutes les aiguilles d’une même classe d’âge pour former une surface continue; la note (classe) correspondant à ce pourcentage est ensuite attribuée suivant le tableau ci-dessous.

A recent study revealed that 40% of young Irish adults demonstrate permanent and unsightly tooth mottling and staining related to dental fluorosis.
Une étude récente a révélé que 40 % des jeunes adultes irlandais ont les dents irrémédiablement marbrées et tachetées en raison d’une fluorose dentaire.

1. For the purposes of subheadings 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 and 5111 19 19, the expression "Loden fabrics" means plain-weave fabrics weighing 250 g/m2 or more but not exceeding 450 g/m2, fulled, single-coloured or with mixed or mottled yarns, made from single yarns of carded wool mixed with fine animal hair; the fabrics may also contain coarse animal hair or man-made fibres.
1. Au sens des sous-positions 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 et 5111 19 19, on entend par "tissus dits 'loden'" les tissus à armure toile, d'un poids au mètre carré de 250 à 450 grammes inclus, foulés, unicolores ou fils mêlés ou jaspés, fabriqués avec des fils simples de laine cardée en mélange avec des poils fins et pouvant contenir des poils grossiers ou des fibres textiles artificielles ou synthétiques.

The Agreement provides for: - the withdrawal of a tariff quota in GATT of 20 000 head at a duty of 6% for cows and heifers other than those intended for slaughter of the grey, brown, yellow and mottled Simmenthal breed and mottled Pinzgau breed; - and the replacement of this concession with a tariff quota of 5 000 head with the same rate of duty to take effect from 1 July 1995.
L'accord prévoit: - le retrait, au titre du GATT, d'un contingent tarifaire, assorti d'un droit de 6%, de 20 000 vaches et génisses autre que celles destinées à la boucherie, des races grise, brune, jaune, tachetée du Simmental et du Pinzgau; - le remplacement de la concession précitée par un contingent tarifaire de 5 000 têtes assorti du même droit, lequel prendra effet le 1er juillet 1995.

13.3 | — tulips, mottled colours Bizarres, Bijbloemen, Rembrandt, without the varieties: | A, B, C | Screen 10 | 11-10; 11-12; 12 and over |
13.3 | — tulipes à couleurs rompues, Bizarres, Bijbloemen, Rembrandt | A, B, C | Crible 10 | 10-11; 11-12; 12 et plus |