Vertaling van "Mouch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mouch
flânerie

flitting flies | mouches volantes | muscae volitantes
mouches volantes

muscae volitantes [ flitting flies | mouches volantes ]
mouches volantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Beaudoin: In the famous case of Oakes, heard before the Supreme Court, section 8 of the Narcotic Control Act was held to be ultra vires because the court said it is like, " une mouche avec un marteau-pilon" .
Le sénateur Beaudoin: Dans la fameuse affaire Oakes entendue par la Cour suprême, l'article 8 de la Loi sur les stupéfiants a été jugé ultra vires parce qu'il revenait, d'après la cour, à écraser «une mouche avec un marteau-pilon».

I would like to call to mind not only the Erika or the Prestige, as mentioned by Mr Sterckx, but – and this is the task that I have set myself for my report on the sector – I would also like to say that we must avoid tragedies such as that of the Princess of the Stars, with 800 deaths in the Philippines, as well as the ‘mere’ 4 deaths recorded in the collision between a container ship and a hydrofoil on the Strait of Messina or again the ‘mere’ 2 deaths a few days ago among those on La Besogne, which hit a bateau mouche in Paris.
Permettez-moi non seulement de vous rappeler les naufrages de l’Erika et du Prestige, mentionnés par M. Sterckx, mais aussi – c’est là l’objet de la mission à laquelle je me suis attelé dans le cadre de mon rapport sur le secteur – de souligner que nous devons éviter des tragédies telles que le naufrage du Princess of the Stars, dont le bilan a été de 800 morts aux Philippines, ou les 4 »seules» victimes mortelles de la collision entre un navire porte-conteneurs et un hydroptère dans le détroit de Messine, ou encore les 2 »seuls» morts découverts à bord de La Besogne qui a heurté un bateau-mouche à Paris.

The international press reported on the intense emotion that could be felt when Pope John Paul II read the names of the 29 martyr cities of the genocide, including Ani, Marach, Var and Mouch.
La presse internationale a relaté l'intense émotion que l'on pouvait ressentir lorsque Jean-Paul II a lu le nom des 29 villes martyres du génocide, dont celle de Ani, Marach, Var et Mouch.

It also includes the Association des armateurs du Saint-Laurent, the Association des industries forestières du Québec, the Administration de pilotage des Laurentides, the Bateau-Mouche du Québec, stakeholders from various areas.
C'est plutôt la position de la Société de développement économique du Saint-Laurent qui a écrit au ministre des Transports à ce sujet. Cette société regroupe, sur la liste ici, au moins une trentaine d'organismes différents, dont les gens de l'Association de l'industrie de l'aluminium du Québec.