Vertaling van "Mountain disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mountain disease | mountain sickness
mal d'altitude | mal des montagnes | soroche

mountain sickness [ mountain disease ]
mal des montagnes [ soroche | sorroche ]

chronic mountain sickness | Monge's disease
mal de montagne chronique | maladie de Monge | polyglobulie excessive de haute altitude

mountain region [ mountain area ]
région de montagne [ zone de montagne ]

mountain
montagne

mugho mountain pine | mugho pine | mugo mountain pine | mugo pine | Swiss mountain pine
pin Mugho

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
maladie [ affection ]

acute mountain sickness [ AMS | Acosta disease ]
mal aigu des montagnes

acute mountain sickness | Acosta's disease | soroche
mal aigu des montagnes | soroche | syndrome d'Acosta | mal des montagnes aigu

ECMRWF mountains field [ European Center for Medium Range Heather Forecasts mountains field | ECMRWF mountains | European Centre for Medium Range Heather Forecasts mountains ]
champ orographique du CEPMMT [ champ orographique du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Considers that agricultural and forestry production are vulnerable to climatic phenomena such as drought, frost, ice, hail, forest fires, storms, floods, torrential rainfall and storms, to health risks such as pest infestations, animal diseases, epidemics, and epizootics, to destruction due to wild animals, and to consequences of human activities like climate change, pollution, acid rain and unintentional and deliberate genetic contamination, to landslides because of problems related to urban and regional planning, to technological and transport-related hazards, to the desertification of mountain areas and to forest fires primarily due to absence of forest maintenance and criminal behaviour, and to contamination of rivers due to chemical discharges from factories, nutrient leakage and the negligence of forest visitors;
34. considère que la production agricole et sylvicole est particulièrement exposée aux phénomènes climatiques tels que la sécheresse, les gelées, la grêle, les incendies de forêt, les tempêtes, les inondations, les précipitations torrentielles et les tempêtes, ainsi qu'aux risques sanitaires tels que les infestations parasitaires, les maladies animales, les épidémies et les épizooties, aux destructions provoquées par les animaux sauvages et aux conséquences des activités humaines, telles que le changement climatique, la pollution, les pluies acides et les transferts génétiques involontaires ou délibérés, aux glissements de terrain provoqués par des problèmes liés à la planification urbaine et régionale, aux risques techniques et à ceux liés aux transports, à la désertification des zones de montagne et aux incendies de forêt essentiellement imputables à l'absence d'une gestion des forêts et à des comportements criminels, ainsi qu'à la pollution des fleuves consécutive aux rejets de substances chimiques d'origine industrielle, aux infiltrations de fertilisants et à la négligence des promeneurs en forêt;

Warm temperatures increase the range of insects, for example the mountain pine beetle, and disease, such as the West Nile virus and Lyme disease, with predictions of malaria for southern Ontario in the not too far distant future.
Le réchauffement fait s'accroître la diversité des insectes, comme le dendroctone du pin, et la gamme des maladies, comme le virus du Nil oriental et la maladie de Lyme. On prédit même l'apparition pas trop lointaine du paludisme dans le Sud de l'Ontario.

46. Points out that mountains form natural barriers, and in many instances are also national barriers, which makes cross-border, transnational and interregional cooperation - and the promotion thereof - essential, given the problems they have in common (e.g. climate change, animal diseases, loss of biodiversity);
46. rappelle que les montagnes constituent des barrières naturelles et souvent aussi des barrières nationales, ce qui rend la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale - et la promotion de celle-ci - essentielles eu égard aux problèmes qu'elles ont en commun (comme le changement climatique, les épizooties ou l'appauvrissement de la biodiversité);

46. Points out that mountains form natural barriers, and in many instances are also national barriers, which makes cross-border, transnational and interregional cooperation - and the promotion thereof - essential, given the problems they have in common (e.g. climate change, animal diseases, loss of biodiversity);
46. rappelle que les montagnes constituent des barrières naturelles et souvent aussi des barrières nationales, ce qui rend la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale - et la promotion de celle-ci - essentielles eu égard aux problèmes qu'elles ont en commun (comme le changement climatique, les épizooties, l'appauvrissement de la biodiversité);

In the last four weeks, the disease has been reported in six different provinces in Russia, including one close to the Ural Mountains, at around 2,200 Klm from the closest EU borders (Baltic States).
Au cours des quatre dernières semaines, la maladie a été signalée dans six provinces russes différentes, dont l'une proche des montagnes de l'Oural, à environ 2 200 km des plus proches frontières de l'UE (pays baltes).

It has to fix the TB problem and cull that bloody herd of elk in the Riding Mountain National Park which is spreading the disease.
Il doit régler le problème de la tuberculose et procéder à l'abattage des élans du parc national du Mont-Riding qui transmettent la maladie.

Why is the Riding Mountain National Park elk herd not being reduced so we can have a disease free country?
Pourquoi le troupeau de wapitis du parc national du Mont-Riding n'est-il pas réduit afin que notre pays soit déclaré libre de maladie?

Quite simply by making a drama of an everyday occurrence of foot-and-mouth disease, blowing it out of all proportion subjecting it to Apocalypse Now-type media treatment, turning it into a spectacle, with butchers, mass graves, diggers, bulldozers, cordons sanitaire, the armed forces and mountains of burning sheep, cattle and pigs.
Tout simplement, en faisant d'une banale affaire de fièvre aphteuse, amplifiée par l'opération médiatique Apocalypse Now, en faisant un spectacle, avec des bûchers, des charniers, des pelles mécaniques, des bulldozers, des cordons sanitaires, des militaires, des montagnes de moutons, de bovins, de cochons qui brûlent.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Bailey (Souris Moose Mountain), one concerning the agricultural industry (No. 371-0168); by Mr. Scott (Fredericton), one concerning pesticides (No. 371-0169); by Mr. Williams (St. Albert), one concerning environmental pollution (No. 371-0170) and one concerning China (No. 371-0171); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning Canada's railways (No. 371-0172) and two concerning health care services (Nos. 371-0173 and 371-0174); by Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), one concerning the Canada Post Corporation (No. 371-0175); by Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake), one concerning immigration (No. 371-0176); by Mrs. Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar), one concerning foot and mouth disease (No. 371-0177).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Bailey (Souris Moose Mountain), une au sujet de l'industrie agricole (n 371-0168); par M. Scott (Fredericton), une au sujet des pesticides (n 371-0169); par M. Williams (St. Albert), une au sujet de la pollution environnementale (n 371-0170) et une au sujet de la Chine (n 371-0171); par M. Adams (Peterborough), une au sujet des chemins de fer du Canada (n 371-0172) et deux au sujet des services de la santé (n 371-0173 et 371-0174); par M. Blaikie (Winnipeg Transcona), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 371-0175); par M. Hilstrom (Selkirk Interlake), une au sujet de l'immigration (n 371-0176); par M Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar), une au sujet au sujet de la fièvre aphteuse (n 371-0177).

Quite simply by making a drama of an everyday occurrence of foot-and-mouth disease, blowing it out of all proportion subjecting it to Apocalypse Now -type media treatment, turning it into a spectacle, with butchers, mass graves, diggers, bulldozers, cordons sanitaire, the armed forces and mountains of burning sheep, cattle and pigs.
Tout simplement, en faisant d'une banale affaire de fièvre aphteuse, amplifiée par l'opération médiatique Apocalypse Now, en faisant un spectacle, avec des bûchers, des charniers, des pelles mécaniques, des bulldozers, des cordons sanitaires, des militaires, des montagnes de moutons, de bovins, de cochons qui brûlent.