Traduction de «Mouse button » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left mouse button | primary mouse button
bouton gauche | bouton de souris 1

right mouse button | secondary mouse button
bouton droit | bouton de souris 2

mouse button
bouton de souris

brown vole | common field mouse | European field vole | field vole | grass mouse | Highland grass mouse | meadow mouse | short-tailded field mouse
campagnol agreste

airborne mouse [ flying mouse | 3D mouse | air mouse ]
souris 3D [ souris volante | souris aérienne ]

Ay mouse | lethal yellow mouse | yellow agouti mouse
souris mutante agouti

big chief | buttons | cactus | mesc | mescal | mescal buttons | mescaline buttons | peyote | peyote buttons | peyotl
big chief | hikori | hikuli | mescal buttons | moon | peyotl | seni

KVM switch [ keyboard, video, mouse switch | keyboard/video/mouse switch | keyboard-video-mouse switch | KVM ]
commutateur écran-clavier-souris [ commutateur clavier-écran-souris | commutateur KMV ]

Percutaneous gastrostomy (button)
par gastrostomie percutanée (bouton)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alex Shepherd: Some of the so-called barriers to trade have been physical, and I think those physical barriers are possibly part of the psyche of Canadian business, but because of e-commerce and so forth we can actually get our products into the European markets simply by the click of a mouse button or whatever.
M. Alex Shepherd: Certains des soi-disant obstacles au commerce sont physiques et je crois qu'ils existent toujours dans la mentalité de l'entreprise canadienne; or, grâce au commerce électronique, etc., nous pouvons effectivement faire connaître nos produits sur les marchés européens en cliquant simplement avec la souris.

Examples of wake events include, but are not limited to: movement of the mouse, keyboard activity, or a button press on the chassis, and in the case of external events, stimulus conveyed via a remote control, network, modem, etc.
Parmi ces causes de réveil figurent, entre autres, la mise en mouvement de la souris, une activité au niveau du clavier ou le fait d'appuyer sur un bouton du châssis; les évènements et signaux extérieurs peuvent être émis par un dispositif de contrôle à distance, le réseau, un modem, etc.

Examples of wake events include, but are not limited to, movement of the mouse, keyboard activity or a button press on the chassis and, in the case of external events, stimulus conveyed via a telephone, remote control, network, cable modem, satellite, etc.
Les facteurs de réactivation sont, par exemple, un mouvement de la souris, une action au clavier ou une pression sur un bouton du boîtier et, dans le cas de facteurs externes, un stimulus reçu par ligne téléphonique, par commande à distance, par le réseau, par modem câblé, par satellite, etc., cette liste n'étant pas exhaustive.

With a push of a button or the click of a mouse, our children are exposed to the worst type of devious seduction and entrapment.
En appuyant sur un bouton ou en cliquant sur une souris, les enfants sont exposés à la séduction la plus tortueuse et à des pièges.

Zimmermann developed a user-friendly programme (Pretty Good Privacy) which created the requisite key and carried out the encryption at the push of a button (or the click of a mouse).
Zimmerman créa un programme convivial – dénommé Pretty Good Privacy – qui créait les clés nécessaires en cliquant et opérait le cryptage.

You press the button, you move your mouse, you make a conscious decision.
Ceux qui ont fait des achats en ligne savent probablement qu'on ne peut commander sans approuver les conditions proposées. Vous cliquez sur le bouton, vous déplacez votre souris, vous prenez une décision de manière consciente.