Traduction de «Mouse trap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mouse trap | poli scoop
vannette en tôle

mouse trap
souricière

delusion mouse trap
souricière perpétuelle

mouse-trap
souricière

four hole mouse trap
souricière quatre entrées

balancing relay [ mouse trap ]
relais différentiel

mousetrapping | mouse trapping
piégeage

pop-up mouse | mouse-on-a-stick | stick mouse | pop-out mouse
souris rétractable | souris éjectable

computer mouse syndrome | computer mouse tendinitis | computer mouse tendonitis
syndrome de la souris

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I defy anybody who has ever seen a mouse caught in a trap to say that animal does not suffer and that is not cruel.
Je mets au défi quiconque a jamais vu une souri prise dans une tapette de me dire que cet animal ne souffre pas et que ce n'est pas cruel.

I have nothing against municipal administrators, far be it from me, but when we begin to define with the first nations the way in which the inherent to self-government is to be expressed, I do not think, to paraphrase my colleague Martin, that we should be dealing with mouse traps in eating establishments.
Je n'ai rien contre les administrateurs municipaux, loin de là, mais lorsqu'il est temps de définir avec les premières nations l'expression du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, je ne crois pas, pour paraphraser mon collègue Martin, qu'il soit question de la chasse aux souris dans les établissements de restauration.

What may seem cruel to city folk who only worry about trapping a mouse here or there is very different from what rural people, farmers and others go through in order to put meat on the table.
Ce qui peut sembler cruel à un citadin qui n'a qu'à se soucier à l'occasion d'attraper une souris est bien différent de ce que les habitants des régions rurales, les agriculteurs et d'autres personnes doivent faire pour se trouver de quoi manger.