Traduction de «Mousetrapping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mousetrapping | mouse trapping
piégeage

mousetrap
piège à rats

mousetrap
souricière à clapet

floating arms mousetrap
tapis de souris à bras flottant

Mousetrap Car Race
Course de pièges à souris

mousetrap
souricière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poisoning of an animal or using a mousetrap, potentially, not to put too fine a point on it, is something we have to consider when putting provisions into a criminal code that could cause serious ramifications for an individual.
Quand on inscrit des dispositions dans le Code criminel, il faut prendre en considération toutes sortes de pratiques qui risquent de causer du tort, ne serait-ce que le recours à un poison ou à une souricière.

I think that one would have to be more guided by the overall advice from the scientific community as opposed to individual police officers on the street who would always want to have the latest mousetrap, whatever it may be, without necessarily knowing the full implications of what might occur.
Je crois qu'il faudrait se laisser davantage guider par l'opinion générale de la communauté scientifique plutôt que par des agents de police qui travaillent dans la rue et qui voudraient toujours avoir la dernière souricière, quelle qu'elle soit, sans nécessairement en connaître toutes les répercussions possibles.

I just wanted to say that, number one, the money that's generated is still being paid by the taxpayer to do the R and D in the first place; and number two, even if it's expensive to market a better mousetrap, having the better mousetrap is still the best starting place to make all that money.
Je voulais seulement dire, premièrement, que l'argent généré provient encore du contribuable pour servir en premier lieu à la R-D; et deuxièmement, même si la commercialisation d'un meilleur système revient cher, en avoir un reste quand même le meilleur moyen de commencer à faire tout cet argent.

The regulation contained, moreover, a mousetrap clause whereby the regulation would cease immediately in the event of the dispute with South Korea being resolved.
De plus, il contenait une clause de révision selon laquelle le règlement cesserait immédiatement en cas de résolution du litige avec la Corée du sud.

If Senator Moore and I can invent a new mousetrap, we could sell 100 million to one billion Chinese.
Si le sénateur Moore et moi-même pouvions inventer un nouveau type de souricière, nous pourrions en vendre 100 millions à un milliard de Chinois.

That means the technology is more likely to be successful, and also that the technology's performance is not a better mousetrap for the sake of a better mousetrap, but the performance characteristics have been defined by the end- user and therefore will be market-relevant.
C'est une façon d'assurer de meilleures chances de réussite à cette technologie, et aussi de veiller à ce qu'on n'améliore pas la technologie pour le plaisir de l'améliorer : il faut que les caractéristiques de rendement aient été définies par l'utilisateur final et, en conséquence, que le produit soit utile sur le marché.