Traduction de «Movmeent with a continuous impetus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

movmeent with a continuous impetus
mouvement avec impulsion continue

signal with a continuous uniform spectrum
signal à spectre continu uniforme

test signal with a continuous uniform spectrum
signal continu à spectre uniforme

where an inquiry is to be held or continued with respect to a person
au cas où une personne doit faire l'objet d'une enquête ou d'un complément d'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The impetus given through the Western Balkan Six initiative, notably regarding the EU’s connectivity agenda and the 'Berlin process', has continued to foster increased regional cooperation and thus political stabilisation and economic opportunities.
L’impulsion donnée par l’initiative du Groupe des Six des Balkans occidentaux, notamment en ce qui concerne le programme de connectivité de l’UE et le «processus de Berlin», a continué de favoriser l’accroissement de la coopération régionale et, partant, la stabilisation politique et les possibilités économiques.

The principle of availability will continue to give important impetus to this work.
Le principe de disponibilité continuera d'imprimer un élan important à ces travaux.

The work on the development of common training tools and the use of e-learning tools must continue and a new impetus must be given to the distribution of the outcomes and results of activities.
Il convient de poursuivre les travaux relatifs à la définition d’outils de formation communs et à l’utilisation des instruments d’apprentissage en ligne, et de donner un nouvel élan à la diffusion des résultats des activités menées.

The 6th Framework Programme for Research is continuing to give a strong impetus to Life Sciences and Biotechnology research in Europe, in particular in terms of the critical mass of human and financial resources, sharing of knowledge and facilities, strengthening of scientific excellence, coordination of national activities and support for EU policies.
Le 6 e programme-cadre pour la recherche continue à promouvoir la recherche dans les sciences du vivant et la biotechnologie en Europe, notamment en termes de masse critique de ressources humaines et financières, de partage des connaissances et des installations, de renforcement de l’excellence scientifique, de coordination des activités nationales et de soutien aux politiques de l’UE.

It is expected to act as a catalyst for a new political impetus to achieving equal rights for people with disabilities both at the European and at international level, which will continue well after the closure of the Year.
Elle devrait servir de catalyseur donnant un nouvel élan politique afin que les personnes handicapées parviennent à une égalité de droits aux niveaux tant européen qu'international, élan qui se poursuivra bien après la clôture de l'Année.

A second review carried out in Helsinki on 5 December 2006 emphasised the need to maintain impetus and to ensure continued implementation of the principles and instruments adopted.
Lors d'un deuxième réexamen, effectué à Helsinki le 5 décembre 2006 , l'accent a été mis sur le fait qu'il était capital de maintenir la dynamique et d'assurer la continuité de la mise en œuvre des principes et instruments adoptés.

But to succeed in the long run, the SAP requires continued commitment and new impetus on the part of the countries of the region and the EU.
Mais pour qu'il puisse être mené à bien sur le long terme, le processus de stabilisation et d'association exige un engagement sans faille de la part des pays de la région ainsi qu'un nouvel élan dans le chef de l'UE.